Prayer to Jetsün Trinlé Chödrön

༄༅། །རྗེ་བཙུན་ཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན་གྱི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Jetsün Trinlé Chödrön

by Jamyang Khyentse Wangpo

ཀ་དག་འགྱུར༵་མེད་གཉུག་མའི་གནས་ལུགས་རྟོགས། །

kadak gyurmé nyukmé neluk tok

You realized the unchanging genuine nature of primordial purity,

ལྷུན་གྲུབ་མངོན་སུམ་རིག་གདངས་ཚད་ལ་ཕེབས། །

lhündrub ngönsum rikdang tsé la peb

And fully realized rigpa's radiance, direct spontaneous presence.

ཕྲིན༵་ལས༵་ཆོས༵་ཀྱི་སྣང་བས་འཇིག་རྟེན་གསུམ། །

trinlé chö kyi nangwé jikten sum

With the light of Dharma activity, you illuminated the three worlds,

གསལ་མཛད་བསྟན་པའི་སྒྲོན༵་མེར་གསོལ་བ་འདེབས། །

sal dzé tenpé drönmer solwa deb

Lamp of the Teachings, Trinlé Chödrön, to you I pray.

ཅེས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་མཛེས་ལས་བཏུས་སོ།།

from Elegant Clouds of Ambrosial Blessings: Prayers to the Sublime, Most Gracious Gurus

| Translated by Adam Pearcey, 2025.

Source: mkhyen brtseʼi dbang po. "bka’ drin che ba’i bla ma dam pa rnams la gsol ba ’debs pa byin rlabs bdud rtsi’i sprin mdzes." In gsung ʼbum mkhyen brtseʼi dbang po. Gangtok: Gonpo Tseten, 1977–1980. BDRC: MW21807. Vol.1: 381–382

Version: 1.0-20250425