Prayer to Khenchen Jigme Phuntsok

༄༅། །ཆོས་རྗེ་དམ་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Khenchen Jigme Phuntsok

by Khenchen Jigme Phuntsok

འཇིགས་མེད་རྩོད་འཆད་རྩོམ་པའི་གཏེར་ལ་དབང་། །

jikmé tsö ché tsompé ter la wang

Master over the treasury of fearless debate, exposition and composition,

ཕུན་ཚོགས་བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རྫོགས། །

puntsok labpa sum gyi yönten dzok

With all the qualities of the three trainings perfectly complete,

དཔག་ཡས་ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་རིན་པོ་ཆེ། །

pakyé pendé jungné rinpoché

Precious source of benefit and happiness beyond measure,

འདྲེན་མཆོག་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །

dren chok palden lamar solwa dep

Supreme guide, glorious lama, to you I pray!¹

ཞེས་ཆོས་པད་ནས་བསྐུལ་ངོར་ཨ་བྷ་ཡ་རང་གིས་སྨྲས།།

Abhaya (Jigme) composed this himself in response to a request from Chöpé.

| Translated by Adam Pearcey, 2019.

Version: 1.3-20230925

1. ↑ The original version of this text was a long-life prayer in which the final three syllables (zhabs brtan gsol) meant “may your life be long!” These syllables were later changed to gsol ba ‘debs (“to you I pray!”).