Maṇḍala Offering

༄༅། །ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་མཎྜལ་བཞུགས།

Maṇḍala Offering from Longsal Dorje Nyingpo

revealed by Longsal Nyingpo

རིན་ཆེན་ལུས་སེམས་བཀོད་པའི་མཎྜལ་འདི༔

rinchen lü sem köpé mandal di

This precious maṇḍala of our own body and mind,

དཀོན་མཆོག་གསུམ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མར་འབུལ༔

könchok sum gön kagyü lamar bul

We offer to the Three Jewels, protectors and teachers of the oral lineage.

བཞེས་ནས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་༔

zhé né dak gyü jingyi lab pa dang

Accept it, we pray, and inspire us with your blessings,

སྐུ་གསུམ་ཞིང་ཁམས་དོན་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཤོག༔

ku sum zhingkham dön la longchö shok

So that we may enjoy the realms of the three kāyas!