Concise Offering to Female Protector-Goddesses

༄༅། །ལྷ་མོ་སྤྱི་ཡི་གསོལ་བསྡུས།

Concise General Offering to the Female Protector-Goddesses

by Mipham Rinpoche

བྷྱོ། །རལ་གཅིག་སྲིད་རྒྱལ་རེ་ཏི་དམག་ཟོར་མ། །

jo, ral chik si gyal ré ti mak zor ma

Bhyo! Ekajaṭī, Queen of Existence, Rematī, Makzor Gyalmo,

གཡུ་སྒྲོན་བརྟན་མ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོ་སོགས། །

yudrön tenma sokdrub nakmo sok

Yudrönma, Tenma goddesses, Sokdrup Nakmo and the rest—

སྣང་སྲིད་མོ་རྒྱུད་ལྷ་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །

nangsi mo gyü lhamö tsok nam la

All you goddesses of the female class of appearance and existence,

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་། །

sol lo chö do naljor bu zhin kyong

I supplicate you and make offerings to you: protect and care for this yogi like your very own child!

ལྷ་མོ་སྤྱི་ཡི་གསོལ་བསྡུས་མི་ཕམ་པས་སོ།།

This concise general offering to the female protector-goddesses was composed by Mipham.

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Source: 'Ju mi pham 'jam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho. “lha mo spyi yi gsol bsdus.” In gsung 'bum mi pham rgya mtsho. Chengdu: [Gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan tshogs], 2007. Vol. 28: 199

Version: 1.0-20230426