The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

A Dzogchen Instruction

English | བོད་ཡིག

A Dzogchen Instruction

by Mipham Rinpoche

Naturally arisen awareness, which is genuinely innate,
Is and always has been the true condition of all things.

When settling naturally and directly, without applying effort,
You’ll see the wondrous spectacle of what is naturally present.

In universal awareness without any point of reference or fixation
There’s nothing to do but find rest in what is like the heart of space.

Remain, without meditating, in that unaltered experience,
And varied appearances will freely settle without benefit or harm.

All phenomena are spontaneously perfect within the ground,
Which is genuine, free and open, deeply at ease, just as it is.

Through the vision of the four ways of leaving things as they are,
All phenomena are perfect in the ground, without being sought
And beyond ideas of philosophy or meditation.

Naturally arisen dharmakāya, primordial, beyond the mind,
Is unobscured by the webs of conceptuality or doubt.

All phenomena are perfect within a state of equality,
The totalistic sphere of naturally arisen, pristine wisdom—
To take up residence in such a domain is the supreme yogi’s way.

Let the fortunate who make a practise of such an approach
Be blessed by the hosts of vidyādhara gurus
And protected by the peaceful and wrathful yidam deities.
Let ḍākinīs and guardians of the three abodes clear obstacles from their path,
So they may complete the supreme path and spontaneously accomplish their own and others’ welfare!

Written on the eighteenth day of the eleventh month of the Fire Bird year.[1] Maṅgalam.


| Translated by Adam Pearcey, 2026.


Bibliography

Tibetan Edition

'ju mi pham ʼjam dbyangs rnam rgyal rgya mtsho. "rdzogs chen gdams pa." In gsung 'bum mi pham rgya mtsho. [Gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan tshogs], 2007. Vol. 32: 480–481


Version: 1.0–20261117

Notes

  1. Corresponding to 9 February 1898.  ↩

Mipham Rinpoche

Mipham Rinpoche

Further information:

Download this text:

EPUB  PDF 
This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept