Prayer to the Great Trulshik

༄༅། །འཁྲུལ་ཞིག་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་རབས་གསོལ་འདེབས།

Prayer to the Successive Lives of the Great Trulshik 'Destroyer of Delusion'

by Ngawang Tenzin Norbu

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

om ah hung

Oṃ āḥ hūṃ

ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་མཐུ་སྟོབས་གསང་བའི་བདག །

changlo chen du tutob sangwé dak

In Aṭakāvatī, you were the mighty Lord of Secrets,

སྟོན་པའི་དུས་སུ་ཉེ་གནས་ཀུན་དགའ་བོ། །

tönpé dü su nyené küngawo

During the Buddha's time, you were his attendant Ānanda;

སྲོང་བཙན་དུས་སུ་ཆོས་བློན་སྒར་སྟོང་བཙན། །

song tsen dü su chölön gar tong tsen

In Songtsen Gampo's day, you were the Dharma minister Gar Tongtsen;

ཨོ་རྒྱན་དུས་སུ་བཻ་རོ་ཙཱ་ན་དང་། །

orgyen dü su bai ro tsa na dang

In Padmasambhava's time, you were Vairotsana;

སྡིག་རྒྱལ་འདུལ་ཕྱིར་ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོ་རྗེ། །

dik gyal dul chir lha lung pal dorjé

And, to tame the wicked king, Lhalung Palgyi Dorje;

མི་ལའི་དུས་སུ་རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས། །

mi lé dü su ré chung dorjé drak

During Milarepa's time, you were Rechung Dorje Drak;

གསང་བདག་བཀའ་བབས་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །

sangdak kabab lé kyi dorjé zhab

And you were Lekyi Dorje, who held Vajrapāṇi's transmission;

ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུར་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་དང་། །

lho drak kharchur melong dorjé dang

You were Melong Dorje of Lhodrak Kharchu,

དབེན་གནས་ཞྭ་དེའུར་འཁྲུལ་ཞིག་ཀུན་བསོད་སོགས། །

wenné zha dé'ur trulzhik kün sö sok

And in the hermitage of Shade'u, Trulshik Kunsö—

གཅིག་བསྡུས་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་བྱ་བཏངས་པ། །

chikdü khorlö gönpo ja tangpa

Embodiment of them all, lord of the maṇḍala, who renounced ordinary activity,

ཀུན་བཟང་མཐོང་གྲོལ་རྡོ་རྗེར་གསོལ་བ་འདེབས། །

kunzang tongdrol dorjér solwa deb

Kunzang Tongdrol Dorje, to you I pray!

| Translated by Adam Pearcey, 2018.

Version: 1.2-20221006