The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

All phenomena are circumstantial...

English | བོད་ཡིག

All phenomena are circumstantial...

attributed to Buddha Śākyamuni[1]


ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རྐྱེན་བཞིན་ཏེ། །
འདུན་པའི་རྩེ་ལ་རབ་ཏུ་གནས། །
གང་གིས་སྨོན་ལམ་ཅི་བཏབ་པ། །
དེ་འདྲའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །

All phenomena are circumstantial
And depend entirely on intention.
Whatever aspirations people make,
The results they will gain accordingly.


| Rigpa Translations. Revised and updated for Lotsawa House, 2025.


Version: 1.0-20250917


  1. Ārya-mañjuśrī-buddhakṣetra-guṇavyūha-nāma-mahāyāna-sūtra (Tib. 'phags pa 'jam dpal gyi sangs rgyas kyi zhing gi yon tan bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo). The version of the Tibetan given here is cited in texts such as Patrul Rinpoche's Words of My Perfect Teacher (kun bzang bla ma'i zhal lung)—where only the first two lines appear—and Mipham's Treasury of Blessings. The version in the Derge Kangyur reads 'dun pa'i rtsa not 'dun pa'i rtse.  ↩

Buddha

Buddha Śākyamuni

Further information:

Download this text:

EPUB  PDF 
This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept