上师密集日修仪轨

༄༅། །བླ་མ་གསང་འདུས་རྒྱུན་ཁྱེར་བཞུགས།

上师密集日修仪轨

敦珠仁波切著

སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས།

首先是皈依发心。

皈依：

ན་མོ༔ བླ་མ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྐུ༔

那末 喇嘛迭谢对贝固

南无 上师善逝总集身

དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ལ༔

衮秋送己让辛拉

妙三宝之自性前

བདག་དང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་རྣམས༔

达当卓竹森间南

我与六道诸众生

བྱང་ཆུབ་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

蒋秋巴笃架速且

直至菩提恒皈依

སེམས་བསྐྱེད་འགྲོ་བ་ཀུན་དོན་དུ༔

森给卓瓦衮敦笃

发心为利诸众生

བླ་མ་སངས་རྒྱས་བསྒྲུབས་ནས་ནི༔

喇嘛桑杰竹涅尼

愿修成就上师佛

གང་ལ་གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔

冈拉冈笃听列己

并以随调之事业

འགྲོ་བ་བསྒྲལ་བར་དམ་བཅའ་འོ༔

卓哇折哇当架哦

救度众生而发愿

སྟོང་གསལ་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ། །

东萨囊列剋及真佐索

从于明空无二刹那时

གནས་ཡུལ་བདེ་ཆེན་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དབུས། །

涅由德钦巴沃颇状维

大乐刹土威赫宫殿中

རང་ཉིད་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་སྐུར་གསལ་བའི། །

让涅达秋雅拥阔萨维

自成马头父母嘿汝嘎

སྤྱི་བོར་བླ་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ཡབ་ཡུམ། །

期沃喇嘛托陈匝雅拥

顶上端坐双拥颅鬘力

རང་རྩལ་སྐུ་ལྔ་མཚན་བརྒྱད་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ། །

让匝库岑杰陈鹏措

化现云聚五报八化身

ཕྱོགས་བཞིར་རིགས་བཞིའི་དཔའ་བོ་ཡབ་ཡུམ་དང༌། །

秋谢瑞锡巴沃雅拥当

四方四族勇士空行护

ཕྱི་རོལ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས། །

期若堪卓秋拥陈鹏垂

十方空行护法如云聚

གདོད་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་ངོ་བོར་གསལ། །

多涅当也意灭沃萨

观想誓言智慧尊无二

持咒：

བསྙེན་དུས་བླ་མ་སྤྱི་བོར་བསྒོམ། །

宁笃喇嘛期沃贡

近修观师于顶上

གསོལ་འདེབས་ཚུལ་དུ་ཛབ་འདི་བཟླ། །

索跌促笃匝底达

反复持诵如是咒

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ།

嗡啊吽 班匝咕汝贝玛悉地吽

སྒྲུབ་དུས་བླ་མ་སྙིང་གར་བསྒོམ། །

诸笃喇嘛宁噶贡

修成观师于心间

མཆོད་བསྟོད་ཚུལ་དུ་ཛབ་འདི་བཟླ། །

秋多促笃匝底达

持诵此咒而供赞

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུརུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྂ།

嗡啊吽 班匝咕汝贝玛托陈匝 班匝 萨玛雅迦 悉地帕拉吽

ལས་སྦྱོར་བླ་མ་རང་གསལ་འདབ། །

列久喇嘛让萨达

大修自观为上师

ཕྲིན་ལས་ལྷུན་འགྲུབ་ཚུལ་དུ་ཛབ་འདི་བཟླ།  །

陈列伦珠促笃匝底达

持此咒力成就诸事业

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུཾ།

嗡啊吽 班匝咕汝贝玛托陈匝 班匝 萨玛雅迦 悉地帕拉吽

ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲཱིཿཡ་ཙིཏྟ་ཧྲིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསརྦ་སིདྡྷི་ཤནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔

舍玛 哈瑞尼萨 匝 舍雅 期塔 顺顺匝 萨瓦 悉地 桑听 普听 瓦桑 玛雅 呸

མཐར་མི་དམིགས་པར་བཞག་ལ་དགེ་བ་བསྔོའོ། །

结行，安住于超越言思之境，回向功德。

汉译：谷平(Eric Gu)，2021年1月