龙钦心髓所出之基道果祈愿文

Aspiration Prayers | Dzogchen | Termas | Longchen Nyingtik | Nyingma Mönlam | Tibetan MastersJigme Lingpa

English | Deutsch | Português | 中文 | བོད་ཡིག

Jigme Lingpa

Jigme Lingpa

འུྃཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས༔

龙钦心髓所出之基道果祈愿文

 

དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

敬礼尊胜普贤王如来

གདོད་མའི་གནས་ལུགས་རང་བཞིན་སྤྲོས་དང་བྲལ༔

真实自性远离分别念

ཡོད་པ་མ་ཡིན་རྒྱལ་བས་འདི་མ་གཟིགས༔

无实有故圣众亦不见

མེད་པ་མ་ཡིན་འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་གཞི༔

轮涅基故亦非断灭空

འགལ་འདུ་མ་ཡིན་བརྗོད་བྱའི་ཡུལ་ལས་འདས༔

离名相故诤论皆无有

རྫོགས་ཆེན་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་ཤོག༔

愿证基之自性大圆满

ངོ་བོ་སྟོང་པས་རྟག་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལ༔

本体空性远离实有执

རང་བཞིན་གསལ་བས་ཆད་པའི་མུ་དང་བྲལ༔

自性明了远离断空执

ཐུགས་རྗེ་འགག་མེད་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་གཞི༔

大悲无碍普遍之根本

གསུམ་དུ་དབྱེ་ཡང་དོན་ལ་ཐ་མི་དད༔

三者本来一体无差别

རྫོགས་ཆེན་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་ཤོག༔

愿证基之自性大圆满

བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་སྒྲོ་འདོགས་ཀུན་དང་བྲལ༔

不可思议远离增损过

ཡོད་དང་མེད་པའི་ཕྱོགས་འཛིན་རྣམ་པར་ཞིག༔

有与无有分别全消融

འདི་དོན་བརྗོད་ལ་རྒྱལ་བའི་ལྗགས་ཀྱང་རྡུགས༔

圣者广长舌相难尽述

ཐོག་མཐའ་བར་མེད་གཏིང་གསལ་ཆེན་པོའི་དབྱིངས༔

无初中后彻明广大境

རྫོགས་ཆེན་གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་རྟོགས་པར་ཤོག༔

愿证基之自性大圆满

རང་ངོ་རྣམ་དག་སྐྱེ་མེད་ཀ་དག་ལ༔

本体即是本初之清净

ལྷུན་གྲུབ་འདུས་མ་བྱས་པའི་གདངས་ཤར་བ༔

显现皆为无缘且自生

གུད་དུ་མ་བཟུང་རིག་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཆེར༔

证悟觉空双运无别法

རྟོགས་པས་གཞི་ཡི་དགོངས་པ་ཚད་དུ་ཕྱིན༔

本基之见已达究竟处

ལམ་གྱི་གནད་ལ་གོལ་ཕྱོགས་མེད་པར་ཤོག༔

愿于道之关要无偏颇

ཡེ་ནས་དག་པས་ལྟ་བའི་མིང་ཡང་མེད༔

本来清净见字亦不存

རང་ངོ་རིག་པས་སྒོམ་རྒྱུའི་ཤུབས་ནས་འདོན༔

了悟本初禅修障脱落

གཟའ་གཏད་མེད་པས་སྤྱོད་པའི་སྒྲོག་དང་བྲལ༔

无有所缘行为无束缚

རང་བཞིན་ལྷུམས་ཞུགས་སྤྲོས་བྲལ་རྗེན་པའི་ངང༌༔

自生自显赤裸无装饰

ལམ་གྱི་གནད་ལ་གོལ་ཕྱོགས་མེད་པར་ཤོག༔

愿于道之关要无偏颇

བཟང་ངན་རྣམ་རྟོག་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་ཞིང༌༔

不堕善恶偏颇之二边

བཏང་སྙོམས་ལུང་མ་བསྟན་དུ་མ་འབྱམས་པར༔

亦不任其流于无计中

ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་རྒྱ་ཡན་ལྷུན་འབྱམས་ཀློང༌༔

自生无缚显现即解脱

སྤང་བླང་ཡེ་ཟད་རང་བཞིན་ཡོངས་ཤེས་ངང༌༔

此即本具自性无取舍

ལམ་གྱི་གནད་ལ་གོལ་ཕྱོགས་མེད་པར་ཤོག༔

愿于道之关要无偏颇

ཐོག་མའི་སྤྱི་གཞི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ངང༌༔

觉性即本始基如虚空

གཞི་སྣང་རིག་པ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་དེངས་བཞིན༔

基现自显消如天空云

ཕྱི་གསལ་ཤེས་པ་ནང་དུ་ལྡོག་པ་ལས༔

心光外射而后返回内

ཁྱད་ཆོས་དྲུག་ལྡན་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་སྦུབས༔

童瓶身内虚空六特征

འབྲས་བུའི་རྒྱལ་པོ་བཙན་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔

愿皆获此宝座庄严果

ཡེ་ནས་རང་རིག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ༔

觉性本来即是普贤王

ཐོབ་བྱའི་ཞེ་འདོད་མཐའ་དག་དབྱིངས་སུ་ཡལ༔

成就之愿消融于法界

བྱ་རྩོལ་བློ་འདས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གཤིས༔

远离勤作殊胜大圆满

དབྱིངས་རིག་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་མཁའ་ཀློང་སྦུབས༔

觉界无别内空普贤母

འབྲས་བུའི་རྒྱལ་པོ་བཙན་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔

愿皆获此宝座庄严果

རབ་ཏུ་མི་གནས་དབུ་མ་ཆེན་པོའི་དོན༔

全然无遮大中观自性

ཁྱབ་གདལ་ལྷུན་འབྱམས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང༌༔

周遍俱生广大手印性

མཐའ་གྲོལ་ཀློང་ཡངས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གནད༔

远离束缚诀窍大圆满

ས་ལམ་ཡོན་ཏན་གཞིར་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་སྦུབས༔

道次本自圆满内虚空

འབྲས་བུའི་རྒྱལ་པོ་བཙན་ས་ཟིན་པར་ཤོག༔

愿皆获此宝座庄严果

ཐུགས་བཅུད་ཀློང་ཆེན་ཟབ་རྒྱ་ཡི༔

此乃甚深总祈愿

མཐའ་སྡུད་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོ་འདི༔

回向无边广大境

བཀའ་སྲུང་དྲང་སྲོང་རྭ་ཧུ་ལ༔

遵照护法之要求

བནྡྷེའི་ཚུལ་གྱིས་བསྐུལ་ནས་བཀོད༔

惹呼啦尊现僧相

ཟབ་དོན་སྤེལ་བ་དོན་ཡིད་ཅིང༌༔

深奥实相广弘扬

རྟེན་འབྲེལ་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔

以此祈请愿圆满

ནམ་མཁའི་སྙིང་པོས་བྱིན་རླབས་པའི༔

托付孔氏瑜伽士

ཀོང་སྨྱོན་སྦས་པའི་རིག་འཛིན་ལ༔

隐修觉性之大师

ཟབ་རྒྱ་བཀྲོལ་ཏེ་གཏད་རྒྱ་བྱས༔

彼乃虚空藏加持

འགྲོ་དོན་ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་ཤོག༔ ༔

等空有情皆获益

 

英译中(Eng->Chs)翻译,谷平 Eric Gu,2019年9月11日