Oración por el rápido renacimiento de Kyabje Trulshik Rimpoché
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག
༄༅། །མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས།
Oración por el rápido renacimiento de Kyabje Trulshik Rimpoché
de Su Santidad el Dalai Lama
བགྲང་ཡས་བསྐལ་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའི་མཐུས། །
drangye kalpar tukkye damche tü
Por el poder de tus votos de bodhichitta, mantenidos durante innumerables eones,
དུས་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་༧རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་པའི། །
dü dir yongdzok gyalten saldzepe
en nuestra época iluminaste la enseñanza entera de los budas.
གསུམ་ལྡན་འདུལ་འཛིན་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་ན། །
sumden duldzin dampar soldeb na
Venerable maestro del vinaya, poseedor de los tres votos, a ti te rezamos:
ཡང་སྤྲུལ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་སྐུ་མྱུར་འཆར་གསོལ། །
yangtrul zhönnü zukku ñur char sol
¡vuelve pronto entre nosotros, como una emanación juvenil del rupakaya!
ཞེས་པ་དམ་པ་གང་གི་ཞལ་སློབ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༨ རབ་གནས་ལྕགས་ཡོས་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༨ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཨར་ཇིན་ཊི་ནའི་གནམ་ཐང་དུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ།། །།
Un discípulo de este maestro sublime, el monje budista Tenzin Gyatso, escribió lo primero que le vino a la mente en un aeropuerto en Argentina, el decimoctavo día del séptimo mes del año 2138 del calendario real tibetano, el año del Conejo de Hierro (15 de setiembre del 2011). ¡Virtud!
