Une Courte Prière pour l’accomplissement spontané des aspirations

༄༅། །བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་བཞུགས།

Une Courte Prière pour l’accomplissement spontané des aspirations

par Mip’am Rinpoché

སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ། །

sangyé kündu gourou rinpoché

Incarnation de tous les bouddhas, Précieux Maître,

ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

orgyen péma joungné la solwa deb

Né-du-lotus, guru d’Orgyen, nous te prions :

མི་མཐུན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌། །

mit'ün galkyen barché zhiwa dang

Accorde-nous tes bénédictions pour pacifier la dysharmonie, les circonstances adverses et les obstacles,

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

sampa l'ün gyi droubpar jingyi lob

Et accomplir spontanément toutes nos aspirations !

བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་མི་ཕམ་པས་སོ། །

| Comité de traduction française Rigpa, 2004