Français
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Prières à Guru Rinpoché

Prières Prières à Guru Rinpoché

English (103) | Deutsch (13) | Español (21) | Français (38) | Português (1) | Italiano (1) | Nederlands (1) | 中文 (10) | བོད་ཡིག (103)

De tous les bouddhas, tu es le visage et la personnification mêmes, précieux Guru d'Oḍḍiyāna.

Du fond du cœur, du plus profond de mon être, je te prie :

Les obstacles extérieurs, intérieurs et secrets ‒ dissipe-les dans l'espace

Et par tes bénédictions, fais que tous mes souhaits et toutes mes aspirations s'accomplissent spontanément !

Prayers to the Precious Guru Padmasambhava or Padmākara (padma 'byung gnas), the "Lotus-Born", who is credited with establishing Buddhism in Tibet:

Chokgyour Déchen Lingpa

par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette célèbre prière à Guru Padmasambhava pour l’élimination des obstacles sur la voie spirituelle constitue la pratique extérieure de la Pratique du cœur du maître : Dissiper tous les obstacles (bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel), révélation conjointe de Chokgyour Déchen Lingpa et Jamyang Khyentsé Wangpo.
Guru Padmasambhava Termas Rinchen Terdzö Chokling Tersar Nyingma Mönlam
par Chokgyour Déchen Lingpa
Communément appelée Dü Soum Sangye (Dus gsum sangs rgyas), cette courte prière à Guru Padmasambhava est un trésor (gter ma) découvert par Chokgyour Déchen Lingpa. Comme le mentionne le colophon, elle était – et est toujours – considérée comme particulièrement pertinente pour l’époque actuelle.
Guru Padmasambhava Termas Chokling Tersar Nyingma Mönlam
par Chokgyour Déchen Lingpa
La célèbre prière à Guru Rinpoché intitulée Sampa lhündroupma (bsam pa lhun grub ma) fut révélée par Chokgyour Déchen Lingpa. Elle constitue la section externe de La Pratique du cœur du maître : Le Joyau qui exauce les souhaits (thugs sgrub yid bzhin nor bu). Cette prière ressemble énormément à la prière du même nom révélée par Tulku Zangpo Drakpa et constituant le dernier chapitre de la Lé’ou Dünma (La prière en sept chapitres à Padmakāra).
Guru Padmasambhava Termas Rinchen Terdzö Chokling Tersar

Do Khyentse

par Do Khyentse Yeshe Dorje
Cette très brève prière adressée aux trois kāyas – dharmakāya Amitābha, sambhogakāya Avalokiteśvara et nirmāṇakāya Guru Padmasambhava – pour éliminer les obstacles sur la voie (bar chad lam sel) fut composée par le tertön Do Khyentsé Yéshé Dorjé.
Guru Padmasambhava Termas
par Do Khyentse Yeshe Dorje
Le célèbre tertön (gter ston) Do Khyentsé Yéshé Dorjé a écrit cette brève prière à Guru Padmasambhava Tötreng Tsal pour la réalisation spontanée des souhaits (bsam pa lhun grub) à la requête de sa compagne spirituelle et de son fils.
Guru Padmasambhava Termas

Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Cette prière, écrite par le Troisième Dodrupchen Rinpoché pendant une période de troubles politiques, implore Guru Padmasambhava de protéger les Tibétains des agresseurs et des ravages de la guerre. Plus récemment, elle fut distribuée à la demande de Dilgo Khyentsé Rinpoché, qui reconnaissait qu’elle demeurait pertinente face aux bouleversements du vingtième siècle.
Guru Padmasambhava Nyingma Mönlam Écarter les obstacles
par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Quatrain invoquant Guru Rinpoché, Longchen Rabjam et Rigdzin Jigmé Lingpa.
Guru Padmasambhava Prières 15 Aoû 2022

Dodrupchen Jigmé Trinlé Özer

par Dodrupchen Jigmé Trinlé Özer
Ce quatrain constitue l’une des prières à Guru Padmasambhava les plus populaires. Dans le colophon, Jigmé Trinlé Özer mentionne qu’elle fut prononcée par le précieux maître qui lui apparut en vision.
Guru Padmasambhava Termas

Dudjom Rinpoché

par Dudjom Rinpoché
Dudjom Rinpoché dit qu’il a composé cette prière à Guru Rinpoché « pour la paix et le bonheur dans le monde, à une époque où nous sommes tous affligés physiquement et mentalement par toutes sortes de circonstances extérieures et intérieures ».
Guru Padmasambhava
par Dudjom Rinpoché
Dudjom Rinpoché a écrit cette courte prière alors qu’il se consacrait à une pratique de longévité dans la grotte de Māratika au Népal, le site sacré où Guru Rinpoché a atteint l’immortalité avec sa compagne Mandāravā.
Guru Padmasambhava Longévité 7 Mai 2024
par Dudjom Rinpoché
Dans ce commentaire de la célèbre prière à Guru Padmasambhava communément appelée Dü Soum Sangyé (et ici nommée « La prière en six vers de vajra »), Dudjom Rinpoché explique le sens externe, interne et secret de chaque vers.
Chokling Tersar 28 Avr 2024

Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Un fervent appel au grand maître de l’Oḍḍiyāna pour l’accomplissement de toutes les aspirations dharmiques. Jamyang Khyentsé dit l’avoir composé « pour se rafraîchir la mémoire ».
Guru Padmasambhava 26 Fev 2025
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Dans ce bref commentaire, Jamyang Khyentsé révèle les sens externe (ou littéral), interne (ou caché) et secret (ou ultime) de la célèbre Prière en six vers de vajra adressée à Guru Padmasambhava. Cette prière communément appelée Düsoum Sangyé (dont ce sont les premiers mots) fut révélée par Chokgyour Lingpa (1829–1870).
Chokling Tersar 21 Dec 2023
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Guru Padmasambhava

Jamyang Khyentse Wangpo

par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette brève prière à Guru Padmākara serait venue spontanément à Khyentsé Wangpo. Elle demande au maître de contrecarrer tous les obstacles et d’exaucer tous les souhaits.
Guru Padmasambhava Termas Anthologie de sādhanas
par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette prière écrite en 1850 est adressée au maître, considéré ici comme étant inséparable de Guru Padmasambhava et de la vraie nature de l’esprit. C’est aussi une aspiration à renaître dans le domaine pur de Lumière de Lotus, si l’on ne s’est pas déjà libéré en cette vie ou quand s’élève la claire lumière au moment de la mort.
Guru Padmasambhava Montagne cuivrée
par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette prière poétique établit un parallèle entre le champ pur de Guru Padmasambhava appelé « Lumière de Lotus » (padma 'od) et les quatre visions de la pratique du Dzogchen. Elle contient une aspiration à ce que nous puissions tous renaître sur cette terre pure, progresser au fil des quatre stades du vidyādhara, et atteindre promptement le niveau du Guru Né-du-lac.
Montagne cuivrée Guru Padmasambhava Khyentse Kabab Rinchen Terdzö
par Jamyang Khyentse Wangpo
Guru Padmasambhava
par Jamyang Khyentse Wangpo
Guru Padmasambhava Lé’ou Dünma Termas Nyingma Mönlam
par Jamyang Khyentse Wangpo
Guru Padmasambhava Écarter les obstacles

Jigmé Lingpa

par Jigmé Lingpa
Jigmé Lingpa décrit lui-même ce texte comme une « prière qui invoque et supplie Guru Rinpoché, associée à une prière d’aspiration basée sur les mots clés indiquant la manière d’atteindre la libération au travers des expériences des états du bardo ». Elle fut inspirée par un sentiment de tristesse et de renoncement quand un matin, alors qu’il était en retraite près de Samyé, Jigmé Lingpa aperçut le mont Hépori au loin, où se seraient déroulés de grands événements pendant la vie de Padmasambhava, dont il ne subsiste pratiquement aucune trace.
Guru Padmasambhava Mort et Bardos Montagne cuivrée Longchen Nyingtik
par Jigmé Lingpa
Cette prière d’aspiration à renaître au paradis de Guru Padmasambhava, Zangdok Palri (zangs mdog dpal ri), la Glorieuse Montagne cuivrée, inclut des descriptions détaillées de ses caractéristiques et qualités extraordinaires. Ce texte est un terma (gter ma) révélé dans le cadre du cycle du Longchen Nyingtik.
Montagne cuivrée Termas Longchen Nyingtik

Khenchen Ngawang Palzang

par Khenchen Ngawang Palzang
Un quatrain dans lequel on demande à Guru Padmasambhava de pacifier les obstacles et de conférer les accomplissements.
Guru Padmasambhava 22 Oct 2024

Longchen Rabjam

par Longchen Rabjam et Jigme Lingpa
Cette prière adressée à Guru Rinpoché pour le prompt accomplissement de tous les souhaits commence par un verset tiré de L’amoncellement infini de nuages du sens profond (zab don rgya mtsho'i sprin phung), qui fait partie du Khandro Yangtik (mkha' 'gro yang tig) de Longchen Rabjam, et elle se conclut par plusieurs versets écrits par Jigmé Lingpa. On dit qu’elle est particulièrement bénéfique pour le Tibet, puisqu’elle a le pouvoir de pacifier les maladies, de prévenir la famine et les invasions, et de contribuer à la prospérité des enseignements et au bonheur des êtres.
Guru Padmasambhava Khandro Yangtik Nyingma Mönlam

Mandāravā

révélée par Sangyé Lingpa
Cet appel plein de dévotion à Padmasambhava fut écrit par l’une de ses compagnes principales, la princesse Mandāravā, du Zahor. La prière est adaptée des Chroniques du rosaire doré (bka' thang gser phreng) révélées par Sangyé Lingpa (1340–1396).
13 Jui 2024

Mipham Rinpoche

par Mipham Rinpoche
Guru Padmasambhava
par Mipham Rinpoche
Une courte prière afin de renaître sur la Montagne de gloire couleur de cuivre, soit Zangdok Palri, en présence de Guru Padmasambhava et d'achever le chemin vers l'Éveil dans ce monde pur, de manière à œuvrer pour le bien des êtres.
Montagne cuivrée
par Mipham Rinpoche
Guru Padmasambhava
par Mipham Rinpoche
Guru Padmasambhava

Nyang Ral Nyima Özer

par Nyangral Nyima Özer
Cette brève « Prière en sept chapitres » (gsol 'debs le'u bdun ma) aurait été découverte par le grand tertön Nyangral Nyima Özer au monastère de Samyé.
Lé’ou Dünma Guru Padmasambhava Termas

Pawo Lerab Tsal

par Pawo Lerab Tsal
Guru Padmasambhava

Tulku Zangpo Drakpa

par Tulku Zangpo Drakpa
Cette célèbre prière à Guru Padmasambhava constitue la section externe de la Pratique du cœur du maître : Le Joyau qui exauce les souhaits (thugs sgrub yid bzhin nor bu). Cette version de la prière, sans le colophon, figure au treizième volume de l’Anthologie de sādhanas compilée par Jamyang Khyentsé Wangpo.
Guru Padmasambhava Anthologie de sādhanas 2 Dec 2022

La Prière en sept lignes

Textes liés à la populaire prière en sept lignes à Guru Rinpoché (tshig bdun gsol 'debs) révélée pour la première fois au XIIIe siècle par Guru Chökyi Wangchuk .
5 textes

Lé’ou Dünma

Lé’ou Dünma: La prière en sept chapitres à Padmakāra, le Second Bouddha. Un terma révélé au XIVème siècle par Tulku Zangpo Drakpa.
9 textes

Thèmes reliés

Guru Padmasambhava La Prière en sept lignes Lé’ou Dünma Montagne cuivrée Prières Termas

Guru Padmasambhava

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos:

Padmasambhava on Treasury of Lives
BDRC P4956

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept