Conseils pour Tenzin Jamchen

Conseils pour Tenzin Jamchen

par Kyabjé Trulshik Rinpoché

Le Bouddha nous invite à dompter notre propre esprit.
Reconnais que tous les êtres des trois mondes,
Particulièrement ceux des trois domaines inférieurs, sont tes mères,
Et cultive la bodhicitta relative.
Entraîne-toi continuellement à l’amour et à la compassion.
La bodhicitta absolue, c’est reconnaître que tous les phénomènes
Sont irréels, à la façon d’un rêve, d’une illusion, et ainsi de suite.
Qu’ils soient purs, impurs, ou quelque part à mi-chemin,
Vois que les huit dharmas mondains ne sont que des poisons,
Et remets-t’en plutôt au médicament suprême.
Que la noble attitude consistant à chérir autrui plus que soi-même,
L’inégalable bodhicitta, soit ta principale préoccupation.
Ema ! Comme il est méritoire d’avoir le support de cette vie humaine !
Aho ! Comme il est de bon augure de pratiquer ce yoga !

Le mendiant totalement confus, disciple de Śākyamuni, appelé Gyourmé Ngawang Chökyi Lodrö, a écrit ces quelques mots pour répondre à la requête d’un bhikṣu anglais, le dialecticien Tenzin Jamchen (Sean Price). Siddhirastu !

| Traduit en français par Vincent Thibault (2025), sur la base de la traduction anglaise d’Adam Pearcey (2018).

Version : 1.0-20250730