Swift Rebirth of Katok Situ

༄༅། །འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་མཆོག་སྤྲུལ་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

The Swift Fulfilment of Wishes

Prayer for the Swift Appearance of the Supreme Tulku of the Mañjughoṣa Guru

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

ཨོཾ་སྭསྟི། །

om swasti

Oṃ svasti.

བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་གཅིག་བསྡུས་ཤིང་། །

gyü sum lamé jinlab chikdü shing

Embodiment of the blessings of the gurus of the three transmissions,¹

མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །

khyen tsé nüpé yönten sam mikhyab

Whose qualities of knowledge, love and power are beyond imagining,

རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེ། །

gyalten yongsu dzokpé shingta ché

Great conveyer of the entire teachings of the victorious Buddha—

ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོར་གསོལ་བ་འདེབས། །

orgyen chökyi gyatsor solwa deb

Orgyen Chökyi Gyatso, to you I pray.

གང་གི་སྤྲུལ་པའི་ཟླ་གཞོན་ཁྱད་པར་འཕགས། །

gang gi trulpé da zhön khyepar pak

Grant your blessings so that the youthful moon, exalted and sublime,

རྣམ་ཐར་པདྨ་དཀར་པོའི་ཕྲེང་འཛིན་པ། །

namtar pema karpö treng dzinpa

That is your emanation, holder of the white lotus garland of liberation,

བདག་སོགས་འགྲོ་བའི་མགོན་དུ་མྱུར་འབྱོན་ནས། །

dak sok drowé gön du nyur jön né

May swiftly appear as my own and others’ protector

བསྟན་འགྲོའི་དོན་ཆེན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

ten drö dön chen drubpar jingyi lob

To bring immense benefit to the teachings and beings.

ཅེས་པའང་མཁན་པོ་ལེགས་བཤད་འབྱོར་ལྡན་གྱིས་གསུང་བསྐུལ་ངོར་འཇམ་དབྱངས་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོས་རབ་བྱུང་བཅུ་དྲུག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བའི་ཚེས་གཅིག་ལ་བྲིས་པའོ།། །།

Thus, in response to a request from Khenpo Lekshe Jorden, Jamyang Lodrö Gyatso wrote this on the first day of the month of miracles during the sixteenth calendrical cycle.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2020.

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "'jam dbyangs bla ma'i mchog sprul myur 'byon gsol 'debs/" in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986 Vol. 3: 579

Version: 1.2-20220930

1. ↑ i.e., mind-direct transmission of the victorious buddhas, sign transmission of the vidyādharas, and oral transmission from special individuals.