Prayer to Khenpo Ngakchung

༄༅། །མཁན་ཆེན་ངག་དབང་དཔལ་བཟང་པོའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Khenpo Ngawang Palzang

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

ན་མོ་གུ་རུ།

namo guru

Namo guru!

རྩ་གསུམ་འདུས་ཞལ་གུ་རུ་པད་འབྱུང་དང་། །

tsa sum dü zhal guru pejung dang

Inseparable from Padmākara, the face and embodiment of the Three Roots,

ཀུན་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀློང་ཆེན་པ། །

künkhyen dzokpé sangye longchenpa

And Longchenpa, the omniscient and perfectly awakened,

དབྱེར་མེད་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལས་འབྲེལ་རྩལ། །

yermé ngak gi wangchuk ledrel tsal

Lord of speech, Ledrel Tsal,

འོད་གསལ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །

ösal rinchen nyingpor solwa deb

Ösal Rinchen Nyingpo, to you I pray:

རྟག་ཏུ་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་པ་དང་། །

taktu dak la jingyi lob pa dang

Inspire me always with your blessings,

དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཉེས་པ་ཀུན་བྱང་ཞིང་། །

damtsik nyamchak nyepa kün jang zhing

Purify my faults and impairments and breakages of samaya,

ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པ་མངོན་སུམ་འཕོས་པ་དང་། །

tukgyü gongpa ngönsum pöpa dang

Transfer all your wisdom realization directly into my mind,

འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག །

jalü dorjé ku chok tobpar shok

And cause me to attain the supreme vajrakāya rainbow body!

ཅེས་པའང་མགོན་པོ་འདི་ཉིད་ལས་གསུང་གི་བདུད་རྩི་ཐོབ་པ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དགེ། །།

Chökyi Lodrö, who received nectar-like teachings from this very protector, made this prayer. May it bring virtue.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2020.

Source

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. BDRC W1KG12986. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. vol. 3: 85