Prayer to Pegyal Lingpa

༄༅། །གཏེར་སྟོན་པད་རྒྱལ་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ།

Prayer to Tertön Pegyal Lingpa

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

ཨེ་མ་ཧོ།

emaho

Emaho!

རིག་སྟོང་འོད་གསལ་ཀ་དག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།    །

riktong ösal kadak chö kyi ku

Dharmakāya—aware emptiness, primordially pure luminosity,

འཛིན་མེད་ཡེ་གྲོལ་རྒྱལ་བ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས།    །

dzinmé yedrol gyalwa longchö dzok

Sambhogakāya—the victor of original freedom beyond grasping,

འགྱུར་མེད་རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ།    །

gyurmé rangjung lhündrub trulpé ku

And nirmāṇakāya—changeless, naturally arising, spontaneous—

སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་དེར་གསོལ་བ་འདེབས།    །

ku sum dorjé dzin der solwa deb

To you, the vajra holder endowed with these three kāyas, I pray.

ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་དཔའ་བོ་རྗེ།    །

orgyen pemé gyaltsab pawo jé

Representative of Padma of Oḍḍiyāna, foremost warrior,

འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཟབ་གཏེར་དངོས་གྲུབ་བརྙེས།    །

womin khachö zabter ngödrub nyé

Who won the siddhi of profound treasure in celestial Akaniṣṭha.

གསང་གསུམ་འཁྲུལ་མེད་གླིང་པའི་བླ་མ་རྗེར།    །

sang sum trulmé lingpé lama jer

Noble guru, Lingpa, whose three secrets are beyond delusion,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།    །

solwa deb so choktün ngödrub tsol

To you I pray: grant me the attainments, ordinary and supreme!

ཞེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་གླིང་ནས་ཕུལ་བ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག  །  །།

Chökyi Lodrö offered this from Darjeeling. May it prove virtuous and excellent.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "gter ston pad rgyal gling pa la gsol ba 'debs pa" In 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 87

Version: 1.0-20221202