Buddha Akṣobhya Practice

Deities › Akṣobhya | Practices › Sādhanas | Tibetan MastersKarma Chakme

English | བོད་ཡིག

Karma Chakme

Akṣobhya

Further Information:
Download this text:

༄༅། །མི་འཁྲུགས་པའི་མངོན་རྟོགས།

A Daily Practice of Buddha Akṣobhya

by Karma Chakmé

 

རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་མི་འཁྲུགས་པ། །

rangnyi chomden mitrukpa

I visualize myself as the Bhagavān Akṣobhya,

སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་མཚན་དཔེ་རྫོགས། །

tulkü chaluk tsenpé dzok

Complete with the major and minor marks and in nirmāṇakāya garb,

གླང་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པར་བསྒོམ། །

langpö tri la zhukpar gom

And seated upon a throne supported by elephants.

ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་མཐིང་མཐར། །

tukkar da teng hung ting tar

At my heart, upon a moon-disc, is a blue hūṃ,

གཟུངས་ཀྱིས་གཡས་སུ་བསྐོར་བ་ལས། །

zung kyi yé su korwa lé

Around which the mantra rotates to the right,

འོད་ཟེར་མཐིང་ཁ་རབ་འཕྲོས་པས། །

özer tingkha rab tröpé

Sending out powerful rays of deep blue light.

ཚེ་འདས་ཐོགས་དྲངས་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །

tsedé tok drang dro kün gyi

Through this, I visualize, the karmic obscurations

ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །

lé kyi dribpa tamché ni

Of all sentient beings, especially of those who have passed away,

བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་བསྒོམ། །

bamor nyizer pok tar gom

Disappear entirely, just like frost in sunlight!

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ། ཨོཾ་ཀཾ་ཀ་ནི་ཀཾ་ཀ་ནི། རོ་ཙ་ནི་རོ་ཙ་ནི། ཏྲོ་ཊ་ནི་ཏྲོ་ཊ་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་ཏྲཱ་ས་ནི། པྲ་ཏི་ཧ་ན་པྲ་ཏི་ཧ་ན། སརྦ་ཀརྨ་པ་རཾ་པ་ར་ཎི་མེ་སརྦ་སཏྭཱ་ནཱཉྩ་སྭཱ་ཧཱ།

namo ratna trayaya | om kamkani kamkani | rotsani rotsani | trotani trotani | trasani trasani | tratihana tratihana | sarwa karma paramparanimé sarwa satananytsa soha

namo ratnatrayayā | oṃ kaṃkani kaṃkani | rocani rocani | troṭani troṭani | trāsani trāsani | pratihana pratihana | sarva karma paraṃpāraṇime sarva satvānāñca svāhā

 

ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ༎ ༎

Composed by Arāga.

 

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2021.

 

Source: karma chags med. "mi 'khrugs pa'i mngon rtogs/." In gsung 'bum/_karma chags med/ (gnas mdo dpe rnying nyams gso khang /). BDRC W1KG8321. Vol. 22: 519

 

Version: 1.0-20210706

Vajrayāna Buddhism places restrictions on the reading and practice of certain texts, which are intended only for those who have received the requisite empowerments, transmissions and instructions.

If you are unsure as to whether you are entitled to read or practice a particular text please consult a qualified lineage-holder.

OK