Longchenpa Guru Yoga

Guru Yoga | Tibetan MastersShechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal | Tibetan MastersLongchen Rabjam

English | བོད་ཡིག

Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

Longchen Rabjam

Further Information:

༄༅། །ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བཞུགས།

Guru Yoga of the Great Omniscient One, Longchenpa

by Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

ཨཱཿ འོད་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེའི་ཀློང་། །

ah, ösal lhündrub jazer tiklé long

Āḥ. Within a spherical expanse of spontaneously present and naturally luminous rainbow light

ཀ་དག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀློང་ཆེན་པ། །

kadak dömé gönpo longchenpa

Appears the primordially pure protector, Longchenpa;

དཀར་གསལ་མཛེས་འཛུམ་ངལ་གསོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །

karsal dzé dzum ngalsö chakgya chen

Handsome with a radiant white complexion, he smiles.

དྲན་པས་མཆོག་སྟེར་སྐྱབས་ཀུན་ངོ་བོར་གསལ། །

drenpé chok ter kyab kün ngowor sal

The very essence of all refuges is seated before me in the posture of mind at ease—merely to recall him bestows the most excellent accomplishment.

ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཅན་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ལ། །

yeshe kuchen dömé gönpo la

Primordial protector with your body of pure wisdom,

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

güpé chaktsal chö bul solwa deb

With the greatest of respect I prostrate myself before you and present you with offerings.

ཚེ་རབས་ཕྲེང་བར་འབྲལ་མེད་རྗེས་ཟུངས་ལ། །

tserab trengwar dralmé jé zung la

I pray that throughout the garland of my lives to come we shall never be apart,

ཐུགས་ཡིད་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

tuk yi chik tu drepar jingyi lob

And that I may always follow you until I’m blessed—our minds merged as one.

ཞེས་དང་།

Recite the following mantra:

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃཿབཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བི་མ་ལ་རསྨི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃཿ

om ah hung benza maha guru bimala rasmi sarwa siddhi hung

Oṃ āḥ hūṃ vajra mahā guru vimala rasmi sarva siddhi hūṃ1

ཞེས་བཟླ་མཐར།

Finally, continue with:

བླ་མ་དགྱེས་པས་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །

lama gyepé ö shyu rang la tim

The guru appears delighted; dissolving into light he merges with me,

ཡེ་ཤེས་དགོངས་པའི་རྩལ་དབང་སེམས་ལ་རྫོགས། །

yeshe gongpé tsal wang sem la dzok

And the empowerment of the expression of enlightened wisdom is perfected within my mind—

རིག་སྟོང་ཆོས་ཟད་དགོངས་པ་བླ་མའི་ཞལ། །

riktong chö zé gongpa lamé shyal

The wisdom of awareness and emptiness conjoined, the exhaustion of all phenomena, which is the actual face of the guru,

དུས་བཞི་མཉམ་ཉིད་ཀློང་དུ་ཨེ་མ་ཧོ། །

dü shyi nyamnyi long du emaho

The even expanse of the fourth time, wonderful!

ཞེས་མོས་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ །

shyé mö la nyampar shyak go

And with this inspiration, relax into meditative equipoise.

ཞེས་པའང་རང་བཞིན་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བླ་མ་དམ་པ་འོད་གསལ་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་བཞེད་བཞིན་པདྨ་དགྱེས་པས་བྲིས་པ་དགེ། །།

I, Pema Gyepa (One who Pleases the Lotus-Born), wrote this to fulfil the request of the sublime lama and yogin of the natural great perfection, Ösel Jalü Dorje.

 

| Translated by Sean Price and edited by Christopher Teague and Adam Pearcey, 2019.

  1. This mantra incorporates Longchen Rabjam’s personal name, Drimé Özer, translated into Sanskrit as Vimalarasmi.
• Download this text: EPUB MOBI PDF