Lamp Aspiration Prayer

Practices › Aspiration PrayersLight Offering Prayers | Tibetan MastersShechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

English | བོད་ཡིག

Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
Further Information:
Download this text:

༄༅། །མར་མེ་སྨོན་ལམ།

Lamp Aspiration Prayer

by Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

 

རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་ལམ་དུ། །

rabjam tsa sum gyalwé chen lam du

In the presence of the infinite Three Roots and Victors,

སྣང་གསལ་མར་མེའི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་བས། །

nangsal marmé chöpa di bulwé

I offer this brightly shining lamp.

བདག་དང་འགྲོ་ཀུན་མ་རིག་མུན་སངས་ནས། །

dak dang dro kün marik mün sang né

Through this, may the darkness of our ignorance be dispelled,

ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །

künkhyen yeshe nangwa tob gyur chik

And may we obtain the luminous wisdom of omniscience!

 

ཅེས་པའང་པདྨའི་བི་ཛས་སོ༎ ༎

Written by Padma Vijaya.

 

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2021

 

Source: pad+ma rnam rgyal. "thor bu sna tshogs/." In gsung 'bum/_pad+ma rnam rgyal. Paro: Ngodup, 1975 - 1994. TBRC W3916. Vol. 15: 429