Sixth Shechen Rabjam Long-Life Prayer

༄༅། །ཞབས་བརྟན་རྟག་བརྟན་གཞོམ་གཞིག་མ།

Prayer for the Long Life of the Sixth Shechen Rabjam Rinpoche

by Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal

ཨོཾ་སྭ་སྟི།

om swasti

oṃ svasti.

རྟག་བརྟན་གཞོམ་གཞིག་བྲལ་བ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །

takten zhomzhik dralwa dorjé ku

Indestructible, enduring body, beyond destruction—the Vajra Body,

ཚངས་དབྱངས་འགགས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་གསུང༌། །

tsang yang gakpa mepa dorjé sung

Unobstructed melodious speech of Brahmā—the Vajra Speech,

ཟག་བྲལ་བདེ་སྟོང་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་མངའ་བའི། །

zakdral detong dorjé tuk ngawé

Possessor of stainless bliss-emptiness— the Vajra Mind:

རྩ་གསུམ་ཚེ་ལྷའི་ཚོགས་ཀྱིས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། །

tsa sum tselhé tsok kyi gelek tsol

May the assembly of Three Roots and longevity deities bestow goodness!

ཀུན༵་བཟ༵ང་པདྨའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེའི། །

kunzang pemé ringluk dzogpa ché

The tradition of Samantabhadra and Padmākara is the Great Perfection, Dzogpachenpo.

བསྟ༵ན་པ༵འི་ཉི༵་མ༵་མཚུངས་མེད་རབ་འབྱམས་པ། །

tenpé nyima tsungmé rabjam pa

For its teachings, you are a brilliant sun, beyond compare, infinite in your wisdom,

བཤ༵ད་སྒྲུབ༵་ཆོ༵ས་ཀྱི༵་གོ༵་ཆ༵་ཟླ་བྲལ་མཆོག །

shedrub chökyi gocha dadral chok

Peerless armour of the Dharma, of teaching and practice:

གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །

sang sum dorjé kham su ten gyur chik

May your secret body, speech and mind remain steadfast and indestructible!

མདོ་སྔགས་བསྟ༵ན་པ་གཉི༵ས་ལྡན་ངུར་སྨྲིག་སྡེའི། །

do ngak tenpa nyiden ngurmik dé

As you remain stable, as the pinnacle of the victory banner

དད་བསོད་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་ན་རྟག་བརྟན་ཞིང་། །

dé sogyal tsen tsé na takten zhing

That is the faith and merit of the saffron-clad followers of both sūtra and tantra,

འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ཕྲིན་ལས་ད༵ར་ཞིང་རྒྱས༵། །

khorlo sum gyi trinlé dar zhing gyé

May the three spheres of your activity increase and flourish,

སྙན་གྲགས་འཛམ་གླིང༵་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །

nyendrak dzamling yong la khyab gyur chik

And may your fame spread throughout the entire world!

ཅེས་པའང་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རྒན་པོ་ཨོ་རྒྱན་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཚེ་དབང་གྲུབ་པའི་མགོན་པོས་བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ་དུ་གསོལ་བ་སིདྡྷི་རསྟུ།།

This prayer of truth was composed by the elderly monk-follower of Śākyamuni, Orgyen Tukchok Dorje Tsewang Drubpa. Siddhirastu! Virtue!

| Translated by Sean Price, 2026.

Source

zhe chen rgyal tshab 04 ʼgyur med padma rnam rgyal. “rtag brtan gzhom gzhig ma.” gsung ʼbum ʼgyur med padma rnam rgyal, vol. 9, Ngodup, 1975–1994, pp. 688–689

Version: 1.0-20260327