遥呼上师祈祷文

༄༅། །བླ་མ་རྒྱང་འབོད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་གཉུག་མའི་ཐོལ་གླུ་ཞེས་བྱ་བ།

遥呼上师祈祷文——任运所成真如自性之道歌

敦珠仁波切

 

ངོ་བོ་གདོད་ནས་མི་འགྱུར་སྤྲོས་བྲལ་གྱི་གཤིས་ལུགས། །

欧沃 对涅 明就 戳扎 基悉录

自体本来不动本基离戏论

ཀ་དག་གཏིང་གསལ་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུ་རུ་བཞུགས་པ། །

噶达 听萨 兄努 本古 如修巴

本净深光安住童子瓶身中

ཆོས་སྐུའི་བླ་མ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །

却归 喇嘛 耶谢 多杰 迭千诺

法身上师益西多杰尊鉴知

ལྟ་བའི་གདིང་ཆེན་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །

达唯 定钦 托巴 辛基 让洛谢

加持令我获得广大决定见

 

རང་བཞིན་མ་འགགས་ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་གྱི་ཚོམ་བུ། །

让辛 玛噶 兄就 沃萨 吉从布

自性不住唯一光明坛城聚

ལྷུན་གྲུབ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རོལ་པ་རུ་བཞུགས་པ། །

伦珠 涅巴 昂丹 若巴 如修巴

安住五种决定任运显现中

ལོངས་སྐུའི་བླ་མ་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །

龙归 喇嘛 迭钦 多杰 迭千诺

报身上师德钦多杰尊鉴知

སྒོམ་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །

贡贝 杂钦 佐巴 辛基 让洛谢

加持令我趣入广大稳固修

 

ཐུགས་རྗེ་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བ་མཐའ་གྲོལ་གྱི་ཡེ་ཤེས། །

图皆 窍龙 扎瓦 它卓 吉耶谢

大悲无有偏堕智慧离诸边

ཀུན་ཁྱབ་རིག་སྟོང་རྗེན་པའི་ངོ་བོ་རུ་བཞུགས་པ། །

衮嘉 瑞东 见贝 欧沃 如修巴

安住周遍本体赤裸明空中

སྤྲུལ་སྐུའི་བླ་མ་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །

图归 喇嘛 卓都 林巴 迭千诺

化身上师卓都林巴尊鉴知

སྤྱོད་པའི་བོགས་ཆེན་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རང་རློབས་ཤིག །

却贝 波钦 炯巴 辛基 让洛谢

加持令我增广利他佛事业

 

རང་རིག་གདོད་མའི་གཞི་ལ་འཕོ་འགྱུར་ནི་མི་འདུག །

让瑞 对美 谢啦 坡久 尼米都

自明本始基界不变亦不动

གང་ཤར་ཆོས་སྐུའི་རྩལ་ལ་བཟང་ངན་ནི་མི་གདའ། །

冈夏 却归 杂拉 桑嗯 尼米达

法身任运显现非善亦非恶

ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སངས་རྒྱས་མངོན་སུམ་དུ་འདུག་པས། །

达迭 谢巴 桑杰 文孙 都都贝

当下赤裸觉性乃为究竟佛

གུ་ཡངས་བློ་བདེའི་བླ་མ་སྙིང་དབུས་ནས་རྙེད་བྱུང༌། །

古杨 洛迭 喇嘛 宁为 尼涅炯

内心坦然安置即是上师尊

 

གཉུག་མའི་སེམས་འདི་བླ་མའི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་ཚེ། །

纽美 森地 拉美 让辛 都多才

了达上师我心自性无有二

འཛིན་ཞེན་གསོལ་འདེབས་བཅོས་མའི་སྡུག་ཡུས་ནི་མ་དགོས། །

怎辛 所迭 却美 都于 尼玛归

无需厉力造作精进而祈祷

མ་བཅོས་རིག་པ་རང་བབ་ཁ་ཡན་དུ་ཀློད་པས། །

玛觉 瑞巴 让巴 卡言 都略贝

松坦安处本觉无改自性中

གཏད་མེད་གང་ཤར་རང་གྲོལ་བྱིན་རླབས་དེ་ཐོབ་བྱུང༌། །

迭美 冈夏 让卓 尽拉 迭托炯

愿得加持诸念无执自解脱

 

བྱས་པའི་ཆོས་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་དུས་ནི་མི་གདའ། །

杰贝 却吉 桑杰 诸对 尼米达

造作之法希皆不得成佛果

ཡིད་དཔྱོད་བློས་བྱས་སྒོམ་འདི་བསླུ་བྱེད་ཀྱི་དགྲ་རེད། །

亦却 略杰 贡地 录杰 吉扎瑞

名相分别营求禅修皆怨敌

ད་ནི་འཛིན་སྟངས་ཞིག་པའི་མདོ་མེད་ཀྱི་སྨྱོན་པ། །

达尼 怎当 谢贝 多美 吉用巴

行为如狂当下消融业习气

བྱུང་རྒྱལ་གཅེར་ཉལ་ངང་ལ་མི་ཚེ་འདི་སྐྱེལ་གཏོང༌། །

均嘉 杰亚 昂拉 米才 地杰东

愿终此生赤裸松坦无束缚

 

གང་ལྟར་བྱས་ཀྱང་དགའོ་རྫོགས་ཆེན་གྱི་རྣལ་འབྱོར། །

冈达 皆讲 噶沃 佐钦 吉纳久

修大圆满所行希皆为欢喜

སུ་དང་འགྲོགས་ཀྱང་སྐྱིད་དོ་པད་འབྱུང་གི་བུ་བརྒྱུད། །

苏当 卓讲 吉多 贝炯 给不觉

一切莲师法嗣眷属满所愿

མགོན་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད་དོ་གཏེར་ཆེན་གྱི་བླ་མ། །

贡拉 真达 美多 迭钦 吉喇嘛

无匹上师大伏藏师掘藏者

ཆོས་ལ་དོ་ཟླ་མེད་དོ་མཁའ་འགྲོ་ཡི་སྙིང་ཐིག །

却拉 多达 美多 堪卓 亦宁提

无与伦比空行心髓之教法

 

རྨོངས་ཆེན་སྙིང་གི་མུན་པ་རང་མལ་དུ་སངས་ནས། །

蒙钦 宁给 们巴 让玛 都桑涅

心中大暗无明自然皆清净

འོད་གསལ་ཉི་མ་འགྲིབ་མེད་འཁོར་ཡུག་ཏུ་འཆར་བའི། །

沃萨 尼玛 追美 阔有 都恰为

无遮大日光芒四射不停歇

སྐལ་བཟང་འདི་ཀོ་ཕ་གཅིག་བླ་མ་ཡི་སྐུ་དྲིན། །

噶桑 地果 帕吉 喇嘛 亦谷真

此乃慈师唯一父母之恩赐

དྲིན་ལན་འཁོར་མཐའ་མེད་དོ་བླ་མ་རང་དྲན་ནོ། །

真蓝 阔达 美多 喇嘛 让真诺

轮回尽前唯一系念上师恩

 

ཞེས་པའང་རང་གི་རྡོ་རྗེ་སློབ་བུའི་ཐུ་བོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འཇིགས་མེད་ཆོས་དབྱིངས་ནོར་བུ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་སྡེའི་གསུང་གི་ངོར། འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་འཆོལ་གཏམ་དུ་སྨྲས་པ་དགེ །སརྦ་དཱ་ཀ་ལ་ནཾ་བྷ་ཝན་ཏུ། །

应金刚弟子祖古吉美•秋英•诺布•多恩•唐且•竹贝•德之请求，由杰卓•益西•多杰口述。愿获无量功德！

 

谷平（Eric Gu）汉译于广州，2022年5月18日

 

藏文：'jigs bral ye shes rdo rje. "gsol 'debs phyogs bsdebs nang gses le tshan brgya dang brgyad/" in gsung 'bum/_'jigs bral ye shes rdo rje. BDRC W20869. 25 vols. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979–1985. Vol. 25: 34–36