Prayer to Ārya Tārā

༄༅། །སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས། །

Prayer to Ārya Tārā

by Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima

རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་རྣམས། །

gyalwa kün gyi tukjé trinlé nam

Embodiment of the compassion and activity of all Victorious Ones,

གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་མྱུར་མ་དཔའ་མོའི་ཞབས། །

chikdü jetsün nyurma pamö zhab

Noble Lady, swift and heroic,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན། །

solwa deb so di chi bardo kün

To you I pray: in this life, the next and the intermediate state,

འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །

jik dang dukngal tsok lé kyab tu sol

May you protect us from the hosts of fears and sufferings!

དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས།།

May there be virtue and auspiciousness.

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2020.

Version: 1.0-20230420