Prayer for the Tradition of Guru Padmasambhava

༄༅། །མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་རིང་ལུགས་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ།

Prayer for the Tradition of Guru Padmasambhava¹

by Dudjom Rinpoche

མཁན་སློབ་ཆོས་གསུ༷མ་རིང་ལུགས་ཆེ། །

khen lob chö sum ringluk ché

May the great tradition of the three—abbot, master and dharma king—²

འཛམ་གླིང་ས་གསུ༷མ་ཁྱབ་པར་འཕེལ། །

dzamling sa sum khyabpar pel

Spread throughout the three regions of this world.³

འགྲོ་རྒྱུད་མཆོག་གསུ༷མ་སྣང་བ་དང༌། །

dro gyü chok sum nangwa dang

And may the Three Jewels be present in the minds of all,

མི་འབྲལ་དུས་གསུ༷མ་དགེ་ལེགས་ཤོག །

mindral dü sum gelek shok

Inseparably, throughout the three times, bringing virtue and excellence!

ཅེས་པའང་འཇིགས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་སོ།།

By Jigdral Yeshe Dorje.

| Translated by Adam Pearcey, 2022.

Source: 'jigs bral ye shes rdo rje. "smon lam phyogs bsdebs nang gses le tshan so brgyad/" in gsung 'bum/_'jigs bral ye shes rdo rje. BDRC W20869. 25 vols. Kalimpong: Dupjung Lama, 1979–1985. Vol. 25: 476

Version: 1.1-20230306

1. ↑ The original is untitled; this title has been added by the translator
2. ↑ Khenpo Śāntarakṣita, Ācārya Padmasambhava and King Tri Songdetsen.
3. ↑ The three regions or planes are above, on and below the earth.