Brief Summoning Prosperity

༄༅། །གཡང་འགུགས་བསྡུས་པ། །

A Brief Prayer for Summoning Prosperity

by Jamgön Mipham Rinpoche

ཧཱུྂ། མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྔགས་དང་ཕྱག་བརྒྱའི་མཐུས། །

hung, chok sum tsa sum ngak dang chak gyé tü

Hūṃ! By the power of mantras and mudrās of the Three Jewels and Three Roots,

བརྟན་གཡོ་སྲིད་ཞིའི་ཕྱྭ་གཡང་དགེ་མཚན་ཀུན། །

tenyo sizhi cha yang getsen kün

May all the good omens, abundance and prosperity of the animate and inanimate universe, both saṃsāra and nirvāṇa,

འདིར་ཁུག་འདིར་བསྡུས་འཕེལ་རྒྱས་མི་ནུབ་པར། །

dir khuk dir dü pelgyé mi nubpar

Be summoned and gathered here, and expand without ever declining,

བདེ་སྐྱིད་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་ཚོགས་དཔལ་འབར་ཤོག །

dekyi tashi lektsok palbar shok

So that the splendour of happiness, well-being, auspiciousness and all that is good may blaze forth!

ཤིང་འབྲུག་ཟླ༡༠ཚེས་༦ལ་དྷཱིས་སོ།། ༎

This was composed by Dhīḥ on the sixth day of the tenth month of the Wood Dragon year (1904).

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2021.

Source: mi pham rgya mtsho. "g.yang 'gugs bsdus pa/" in gsung 'bum/_mi pham rgya mtsho. BDRC W2DB16631. Vol. 25: 496. Khreng tu'u: [gangs can rig gzhung dpe rnying myur skyobs lhan tshogs], 2007.

Version 1.0-20210709