Short Kurukullā Sang Offering

Kurukullā | Sang Offering | Tibetan MastersMipham Rinpoche

English | བོད་ཡིག

Mipham Rinpoche

Kurukullā

Further Information:
Download this text:

༄༅། །རིག་བྱེད་མའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།

Short Sang Offering to Kurukullā

by Mipham Rinpoche

 

རཾ་ཡཾ་ཁཾ།

ram yam kham

raṃ yaṃ khaṃ

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

om ah hung

oṃ āḥ hūṃ

ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བསང་གི་དུད་པའི་སྤྲིན། །

yeshe dudtsi sang gi düpé trin

I offer plumes of fragrant incense smoke, the nectar of wisdom,

འདོད་ཡོན་ཀུན་ལྡན་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །

döyön künden kunzang chötrin gyi

Containing all that could be desired, like Samantabhadra’s offering clouds,

རིགས་བྱེད་དབང་མོ་དབང་མཛད་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །

rikjé wangmo wang dzé khandro bum

To the majestic Kurukullā and her retinue of hundreds of thousands of seductive ḍākinīs—

བསང་ངོ་མཆོད་དོ་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

sang ngo chö do wang gi ngödrub tsol

This I offer! May it cleanse and purify! Bestow the ability to magnetize, I pray!

 

ཨ་ཚང་གི་ངོར་མི་ཕམ་པས་སོ།།

Mipham wrote this for Atsang.

 

| Translated by Sean Price and Adam Pearcey, 2021

Vajrayāna Buddhism places restrictions on the reading and practice of certain texts, which are intended only for those who have received the requisite empowerments, transmissions and instructions.

If you are unsure as to whether you are entitled to read or practice a particular text please consult a qualified lineage-holder.

OK