Short Kurukullā Sang Offering

༄༅། །རིག་བྱེད་མའི་བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།

Short Sang Offering to Kurukullā

by Mipham Rinpoche

རཾ་ཡཾ་ཁཾ།

ram yam kham

raṃ yaṃ khaṃ

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།

om ah hung

oṃ āḥ hūṃ

ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བསང་གི་དུད་པའི་སྤྲིན། །

yeshe dudtsi sang gi düpé trin

I offer plumes of fragrant incense smoke, the nectar of wisdom,

འདོད་ཡོན་ཀུན་ལྡན་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །

döyön künden kunzang chötrin gyi

Containing all that could be desired, like Samantabhadra’s offering clouds,

རིགས་བྱེད་དབང་མོ་དབང་མཛད་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །

rikjé wangmo wang dzé khandro bum

To the majestic Kurukullā and her retinue of hundreds of thousands of seductive ḍākinīs—

བསང་ངོ་མཆོད་དོ་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

sang ngo chö do wang gi ngödrub tsol

This I offer! May it cleanse and purify! Bestow the ability to magnetize, I pray!

ཨ་ཚང་གི་ངོར་མི་ཕམ་པས་སོ།།

Mipham wrote this for Atsang.

| Translated by Sean Price and Adam Pearcey, 2021