Prayer of the Wisdom Mind

༄༅། །ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།

Prayer of the Wisdom Mind¹

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །

om ah hung benza guru pema siddhi hung

oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ

ངོ་བོ་བློ་འདས་སྤྲོས་པ་བྲལ་བའི་དབྱིངས། །

ngowo lodé tröpa dralwé ying

The essence, the space of natural simplicity, beyond the ordinary mind,

རང་རིག་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །

rangrig lama tsokye dorje chang

Is our very own rigpa, the master the Lake-born Vajradhara.

དགོངས་ཀློང་འདུ་འབྲལ་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

gong long dudral mé la solwa deb

Let us remain forever one with your enlightened mind’s expanse,

ཡེ་ཤེས་དགོངས་པའི་རྩལ་ཆེན་རྫོགས་པར་ཤོག །

yeshe gongpé tsal chen dzokpar shok

And perfect the great power of your wisdom mind!

རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་ལ། །

tsa sum kündü orgyen chenpo la

Great master of Orgyen, embodiment of all masters, devas and ḍākinīs,

ཡིད་ཆེས་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་འདེབས་ན། །

yiché mögü dungwé soldeb na

When we pray to you with conviction, devotion and yearning,

སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས། །

kyewa küntu dralmé jezung né

Then hold us close, without ever parting, throughout all our births,

དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

dön nyi lhün gyi drubpé tashi shok

And let all be auspicious for the aims of others and ourselves to be spontaneously fulfilled!

ཤིང་བྱི་ཟླ་༡༡ཚེས་༡༧ལ་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།

Jamyang Chökyi Lodrö made this prayer on the seventeenth day of the eleventh month of the Wood Mouse year.² Siddhirastu!

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986 Vol. 3: 62

DONATIONS