Traductions de Moritz Regnier

• Un conseil concis pour évaluer ses progrès sur le chemin par Chokgyour Déchen Lingpa

Composé pour le sixième Drikoung Choungtsang, Könchok Tenzin Chökyi Lodrö (1801–1859), ce court texte offre des conseils francs et directs sur la façon de mesurer nos progrès sur la voie du Dharma.

• Les strophes de vajra sur l’état naturel révélées par Rigdzin Jigmé Lingpa

• Points clés de trekchö par Mipham Rinpoche

Cette brève instruction versifiée, composée en 1893-1894, résume les points clés de la pratique de trekchö (khregs chod) en expliquant les « quatre manières de laisser les choses telles qu’elles sont » (cog bzhag bzhi).

• Brève prière pour apaiser les tourments des mamos par Tertön Sogyal

• La méthode pour pacifier toutes les épidémies, maladies et pandémies extraite des soixante formes solitaires de Yamāntaka par Tertön Sogyal

• Les versets qui sauvèrent Sakya de la maladie : une prière pour pacifier la peur de la maladie par Thangtong Gyalpo

On dit que cette prière a éradiqué une épidémie virulente qui frappait la fameuse ville monastique de Sakya, s’avérant efficace là où tous les autres moyens, y compris des rituels tantriques, avaient échoué.

• Courte présentation de la Vue, de la Méditation et de l'Action par Yangthang Rinpoche