Prayer to Yeshe Tsogyal

Prayers | Tibetan MastersFifteenth Karmapa | Tibetan MastersYeshe Tsogyal

English | བོད་ཡིག

Fifteenth Karmapa

Yeshe Tsogyal

Further Information:
Download this text:

༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །

A Prayer to Khandro Yeshé Tsogyal

by the Fifteenth Karmapa, Khakhyab Dorje

 

རྒྱལ་ཀུན་བསྐྱེད་ཡུམ་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་བཟང་མོ། །

gyal kün kyé yum chöying kunzang mo

Samantabhadrī, the dharmadhātu mother of all buddhas,

བོད་འབངས་སྐྱོབ་པའི་མ་ཅིག་དྲིན་མོ་ཆེ། །

bö bang kyobpé ma chik drinmo ché

Supremely kind, sole mother who protects the Tibetan people,

དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བདེ་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །

ngödrub chok tsol dechen khandrö tso

Chief ḍākinī of great bliss, you bestow the supreme siddhi,

ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

yeshe tsogyal shyab la solwa deb

Yeshé Tsogyal, to you I pray.

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་། །

chi nang sangwé barché shyiwa dang

Grant your blessing so that all outer, inner, and secret obstacles may be pacified.

བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

lamé kutsé tenpar jingyi lob

Grant your blessing so that the gurus may live long.

ནད་མུག་མཚོན་བསྐལ་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

né muk tsön kal shyiwar jingyi lob

Grant your blessing so that this era’s disease, famine and warfare may be pacified.

བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

jepur bötong shyiwar jingyi lob

Grant your blessing so that evil sorcery and spells may be overcome.

ཚེ་དཔལ་ཤེས་རབ་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

tsé pal sherab gyepar jingyi lob

Grant your blessing so that my lifespan, glory and wisdom may increase.

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

sampa lhün gyi drubpar jingyi lob

Grant your blessing so that all my wishes may be spontaneously fulfilled.

 

ཅེས་པ་འདིའང་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་བསྐྱངས་པའི་བུ་མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།

This was composed by Khakhyab Dorje, a child under the care of the wisdom ḍākinī. May virtue and excellence increase.

 

| Translated by Lhasey Lotsawa Translations (Stefan Mang and Peter Woods), 2020.