Translations by Samye Translations
Translators › Samye Translations
English (150)

Samye Translations
Further information:
Samye Translations, formerly known as Lhasey Lotsawa, is a growing team of translators, writers, and editors working under the guidance of Kyapgön Phakchok Rinpoche.
Texts translated into English by Samye Translations
Adeu Rinpoche
Atiśa Dīpaṃkara
Buddha
- The Noble Dhāraṇī of The Supreme Accomplishment of Sitātapatrā Born from the Tathāgata’s Uṣṇīṣa, the Great Invincible Dispeller from the Words of the Buddha
Buddhagupta
Chatral Rinpoche
Chöje Lingpa
Chokgyur Dechen Lingpa
- A Concise and Essential Offering Ritual for the Guardians of the Doctrine from The Wish-Fulfilling Jewel Guru Heart-Practice by Chokgyur Dechen Lingpa
- Advice on Nonsectarianism (from Radiant Sunlight of the Victorious Ones' Teachings: A Brief, First-Hand Account of the Liberating Life-Story of the Great Emanated Treasure Revealer) by Chokgyur Dechen Lingpa
- Exquisite Melody of the Auspicious Tamboura: A Depiction of the Profound Treasure Revelations at Chimé Karmo Taktsang Rockface and Yumtso Lake with Brief Captions by Chokgyur Dechen Lingpa
- Melody to Delight the Fortunate: A Brief History of the Treasure Revelations of the Awakened Emanation, the Great Tertön Chokgyur Lingpa by Chokgyur Dechen Lingpa
- Radiant Sunlight of the Victors’ Teachings: A Brief, First-Hand Account of the Liberating Life-Story of the Great Emanated Treasure Revealer by Chokgyur Dechen Lingpa
- Spontaneous Accomplishment of the Fourfold Activity That Bestows the Splendour of the Two Siddhis: A Sādhana of Noble Gesar, Accomplisher of All Aims by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Concise Cleansing Offering from The Guru’s Heart Practice: Dispelling All Obstacles on the Path by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Concise Manual for Daily Practice from The Guru’s Heart Practice, Dispeller of All Obstacles by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Confession of Downfalls from the Great Compassionate One’s Lotus Uṣṇīṣa by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Guru Yoga of Blessings from the Seven Pith Instructions of Distilled Awakened Wisdom by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Secret Practice of Dorjé Draktsal According to the Trio of the Guru’s Heart Practices by Chokgyur Dechen Lingpa
- The Wish-Fulfilling Tree: The Life Story of the Master of Uḍḍiyāna as found in Padmasambhava’s Sevenfold Cycle of Profundity by Chokgyur Dechen Lingpa
A practice of white and red Sur (gsur), or 'burnt offering', revealed by Chokgyur Dechen Lingpa.
Chokling Tersé Tulku
Chökyi Nyima Rinpoche
Dilgo Khyentse Rinpoche
- All Wishes Swiftly Fulfilled: A Prayer to the Mahāguru of Uḍḍiyāna in Eight Chapters by Dilgo Khyentse Rinpoche
- The Sage who Dispels Mind’s Anguish: Advice from the Guru, the Gentle Protector Mañjuśrī on the Means of Accomplishing the Yogas of Śamatha and Vipaśyanā by Dilgo Khyentse Rinpoche
Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Dudjom Rinpoche
- A Brief Petitionary Offering to the Mātṛkā Pukkasī, Local Protectress of the Jarung Kashor Stūpa by Dudjom Rinpoche
A brief daily practice of Green Tārā, composed at the request of Ngawang Palmo.
- A Joyful Chariot for the Fortunate: An Aspiration to Travel to the Copper-Coloured Mountain of Glory by Dudjom Rinpoche
Eighth Karmapa
Fifteenth Karmapa
Fifth Dalai Lama
Fourteenth Dalai Lama
Gönpo Tseten Rinpoche
Guru Chökyi Wangchuk
- Meeting the Buddha Face to Face: A Pith Instruction on Realizing the Fortress, Ravine, and View of the Practice of Vajrakīla by Guru Chökyi Wangchuk
Jamgön Amnye Zhab Ngawang Kunga Sönam
Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Calling the Guru From Afar: A Prayer to Pierce the Heart with Devotion by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Cloud-Banks of Everything Desirable: The Wealth Deity Smoke Offering from The Guru’s Heart Practice, Dispeller of All Obstacles by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Liberation Through Training in the Realm of Amitābha, Boundless Light by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Music to Adorn the Illusory Display: A Concise Explanation of the Nature of the Feast Offering by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Song of the Illusory Display: The Lineage Prayer for the Heart-Essence of the Deathless Lake-Born Vajra by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- Splendid Treasure of Twofold Accomplishment: The Lineage Prayer for The Guru’s Heart Practice, Wish-Fulfilling Jewel by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- The Life and Liberation of Padmākara, the Second Buddha from A Precious Garland of Lapis Lazuli by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
- The Tambura’s Yearning Song of Devotion: A Prayer Summarizing Khandro Yeshe Tsogyal’s Life and Liberation by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye
Jampal Dewe Nyima
Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
- The Accomplishment of Supreme Enlightened Activity: A Recitation Manual for The Vajrakīla Root Tantra Section by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
Jamyang Khyentse Wangpo
- A Beautiful and Wondrous Udumbara Garland: A Supplication and Summary of the Chronicles of Padma, The Life and Liberation of the Precious Guru of Uḍḍiyāna by Jamyang Khyentse Wangpo
- A History of the 'Display of Awakened Activity' Samaya Substances That Liberate Upon Taste and the Two 'Representative' Statues That Liberate Upon Sight by Jamyang Khyentse Wangpo
- Moonlight of Pacifying Amṛta: A Daily Visualization and Recitation for the Dispeller of All Samaya Corruptions and Pollutions by Jamyang Khyentse Wangpo
- Net of the Illusory Display: The Root Sādhana from the Heart-Essence of the Deathless Lake-Born Vajra by Jamyang Khyentse Wangpo
- The Breeze That Carries the Auspicious Melody: Replies to Questions Arising from the Life Story of the Great Treasure-Revealer, Chokgyur Dechen Lingpa by Jamyang Khyentse Wangpo
- The Chariot Bound for Sukhāvatī, the Blissful Realm: The Liturgy for Cultivating Buddha Amitābha’s Pure Realm by Jamyang Khyentse Wangpo
- The Essence of Cintāmaṇi: A Daily Practice of the Great Compassionate One, Wish-fulfilling Wheel by Jamyang Khyentse Wangpo
- The Fulfiller of All Wishes, the Ritual Manual from The Wish-Fulfilling Jewel Guru Heart-Practice by Jamyang Khyentse Wangpo
Jedrung Jampa Jungné
Jetsün Drakpa Gyaltsen
Jigme Lingpa
Karma Chakme
- Extensive Instructions on the Transference of Consciousness to the Land of Great Bliss by Karma Chakme
Karme Khenpo Rinchen Dargye
- Gathering the Siddhis of Fortune: A Fulfilment Practice for Lama Norlha by Karme Khenpo Rinchen Dargye
Khenchen Jigme Phuntsok
Mātṛceṭa
Mipham Rinpoche
Nāgārjuna
Neten Chokling Ngedön Drubpe Dorje
Ngakchang Shakya Zangpo
Nyala Pema Dündul
- Eradicating Downfalls by Reciting the Names of the Buddhas: The Swift Path to Complete Awakening in a Single Instant revealed by Nyala Pema Düdul
Nyangral Nyima Özer
Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje
Orgyen Lingpa
Pema Karpo
Rangrik Dorje
Ratna Lingpa
Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen
Samten Lingpa
Śāntigarbha
Shakya Shri
Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal
Shikpo Lingpa
Situ Paṇchen Chökyi Jungne
Śrī Siṃha
Tai Situ Rinpoche
Tashi Tobgyal
Tertön Sogyal
Tsewang Drakpa
Tsikey Chokling Rinpoche
- A Concise Guru Sādhana of My Sublime Father, Karma Urgyen Tsewang Chokdrup Pelbar by Tsikey Chokling Rinpoche