Confession and Fulfilment Insert

Tsok | Tibetan MastersJigme Lingpa

English | བོད་ཡིག

Jigme Lingpa

Jigme Lingpa

Further Information:

༄༅། །མཁའ་འགྲོ་བསུན་བཟློག་གི་གྲངས་གསོག་སྐོང་བཤགས་ཀྱི་འཛུད།

Confession and Fulfilment Insert for Accumulating the Practice of Turning Back the Summons of the Ḍākinīs

by Rigdzin Jikmé Lingpa

གངས་ཅན་མཚོ་ཡི་ཞིང་ཁམས་ལ། །

gangchen tso yi shyingkham la

From every sacred land and place of power,

ཇི་སྙེད་བཀོད་པའི་གནས་ཡུལ་དང༌། །

jinyé köpé neyul dang

From all the cities of ḍākas and ḍākinīs,

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས། །

pawo khandrö drongkhyer né

Throughout the vast cosmos of Gangchen Tso,

རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ལས། །

dorjé rinchen pema lé

You ḍākinīs in your huge throng,

འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །

bumtrak yangpé khandrö tsok

In families: Vajra, Ratna, Padma and Karma, in your hundreds of thousands—come now to this place!

འདིར་བྱོན་ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དང༌། །

dir jön nyerchö döyön dang

With these sense offerings and stimulants

ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཐུགས་དམ་བསྐང༌། །

tsok kyi khorlö tukdam kang

And with this tsok feast, all your sacred wishes are fulfilled!

ཐེག་པ་གསུམ་དང་རིག་འཛིན་གྱི། །

tekpa sum dang rigdzin gyi

We confess and heal all impairments and breakages

སྡོམ་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །

dom sum damtsik nyamchak shak

In the vows and samayas of the three yānas, and of the vidyādharas!

བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོན་མེ་ཆེ། །

tenpa gyatso drönmé ché

For this supreme master who resides here,

སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་དཔུང་དང་གཉེན། །

semchen yong kyi pung dang nyen

This great torch of the ocean-like teaching of Buddha,

འདི་ན་བཞུགས་པའི་སྐྱེས་མཆོག་གི། །

di na shyukpé kyechok gi

This protector and friend to every sentient being:

ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །

tsé trang barché ying su sol

Dispel all dangers to life and obstacles into space!

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སུན་ཁ་བཟློག །

pawo khandrö sünkha dok

Turn back the summons of the ḍākas and ḍākinīs!

ཞབས་པད་བརྟན་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ། །

shyabpé tenpé tashi tsol

Let everything be auspicious for a life that is secure and long!

འདི་བསུན་ཟློག་རྒྱས་པ་ཚོགས་བརྒྱ་དང་འབྲེལ་སྐབས་ཡུམ་ཀའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐོང་བཤགས་མལ་དུ་འཛུད་པ་ལག་ལེན་ནོ།། །།

This practice is to be inserted in place of the confession and fulfilment in the Yumka tsok when practising a hundred tsok offerings1 of the elaborate practice of Turning Back the Summons.

 

| Rigpa Translations, edited and adapted for Lotsawa House, 2019.

  1. i.e., a large number of Tsok offerings, not necessarily one hundred.
• Download this text: EPUB MOBI PDF