Concise Sang Offering to Gesar

གེ་སར་བསང་བསྡུས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་གནས་བཞུགས༔

The Source of Happiness and Fortune

A Concise Smoke Offering to Gesar

by Sera Khandro

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔

om ah hung

oṃ āḥ hūṃ

ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བསང་མཆོད་འདི༔

zakmé yeshe dütsi sang chö di

I present this smoke offering of pure wisdom nectar

རིག་གསུམ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་སེང་ཆེན་རྒྱལ༔

rik sum sempé gyutrul sengchen gyal

To the Great Lion, King Gesar, magical emanation of the bodhisattvas of the Three Families,

བཀའ་འཁོར་ལས་བྱེད་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔

kakhor lejé sungmé tsok la bul

And to the assembly of servants and guardians.

བཞེས་ལ་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔

zhé la sampé dön kün drubpar dzö

Please accept it and accomplish all our wishes.

ཅེས་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེའི་མིང་གིས་གྲངས་ཚད་གསོག་སྐབས་ལེ་ལོས་བསྐུལ་ནས་ཉུང་བསྡུས་འདི་བྲིས་པའོ། །

Thus, prompted by laziness, this concise text was written by the one named Dewé Dorje during the accumulation of a specific number of recitations.

| Translated by Robert McClure, 2025.

Source:

kun bzang bde skyong dbang mo. "ge sar bsang bsdus bde legs 'byung gnas" In dbus bza' mkha' 'gro'i gsung 'bum. Chengdu: si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009. Vol. 3: 419

Version: 1.0-20250505