English ⌄
Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explore Projects Updates About Donate
The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Testament Series

Testament

English (11) | Deutsch (2) | Español (3) | Français (2) | Nederlands (2) | 中文 (4) | བོད་ཡིག (11)

The following texts are currently available as part of our Testament series:

Advice

from the Words of the Buddha
In this sūtra (Toh. 311) the Buddha teaches eleven perceptions to be cultivated at the time of death to the assembled monks as his final testament.
Dying & the Bardos Kangyur
by Garab Dorje
The famous three lines spoken by Garab Dorje as his last testament to Mañjuśrīmitra.
Striking the Vital Point in Three Statements Vima Nyingtik
by Longchen Rabjam
One of three final testaments included in the Khandro Yangtik collection, this is the longest and most famous. It includes a series of similes that illustrate the key themes of the general teachings and concludes with Longchenpa's declaration of delight at the prospect of his own death.
Khandro Yangtik
by Minling Terchen Gyurme Dorje
These four lines, which Terdak Lingpa Minling Terchen Gyurme Dorje is said to have pronounced before passing into parinirvāṇa, are commonly recited as a prayer of aspiration. The great Jamyang Khyentse Wangpo reportedly recited them himself before his own passing.
Nyingma Mönlam
by Thirteenth Dalai Lama
Dating from 1932, this response to a plea for longevity has come to be regarded as the Thirteenth Dalai Lama's final testament, in which he offers stern advice and a prophetic warning of what might befall Tibet.
Prophecy
by Yukhok Chatralwa Chöying Rangdrol
This final testament, which succinctly expresses the view, meditation, action and fruition of the Great Perfection, was transmitted to Lama Rigdzin Nyima (b. 1931).
Dzogchen

Aspiration Prayers

by Katok Dampa Deshek
This five-line aspiration for the spread of the teachings is said to be the final testament (zhal chem) of the great Dampa Deshek, founder of Katok Monastery.
Aspiration Prayers

Commentary

by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
An explanation of the final words of the great Dzogchen master Orgyen Tendzin Norbu (1841–1900): "I am Guru Padmākara of Oḍḍiyāna, a buddha free from birth and death. Awakening mind is impartial and unbiased, beyond labels of the eight stages, the four pairs."
Dzogchen Stages and Paths
by Minling Khenchen Ngawang Khyentse Norbu
A brief explanation of the famous final testament of Minling Terchen Gyurme Dorje (1646–1714) that is commonly recited as an aspiration.

Prayers

by Chokgyur Dechen Lingpa
As stated in the colophon this prayer to the Guru of Oḍḍiyāna is extracted from a biography which Chokgyur Lingpa revealed as a treasure (gter ma) at Karmé Damchen Drak (karma'i dam can brag).
Guru Rinpoche Prayers Guru Padmasambhava Termas Chokling Tersar
by Tra Gelong Tsultrim Dargye
In his final words, Tra Gelong Tsultrim Dargye invokes the Khecharī form of Vajrayoginī, together with her retinue, makes offerings before them, and prays to enter the ranks of the sky-faring ḍākas and ḍākinīs.
Vajrayoginī

Minling Terchen Rigdzin Gyurme Dorje

Courtesy of Himalayan Art Resources

Further information:

BDRC T1KG1401 (zhal chems)

Download this collection:

EPUB  PDF 

DONATIONS

If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. Please support us on Patreon.

Quick Links

Words of the Buddha | Indian Masters | Tibetan Masters | Topics

Tools

Other Sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Twitter/X | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENSE

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept