Barche Lamsel—Tibetan

Guru Rinpoche Prayers | Termas | Nyingma Mönlam | Tibetan MastersChokgyur Dechen Lingpa

English | Deutsch | Français | བོད་ཡིག

Chokgyur Dechen Lingpa

Barche Lamsel

Further Information:
Download this text:

༃ གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ལམ་སེལ་བཞུགས༔

 

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔

 

བདག་གི་བླ་མ་ངོ་མཚར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔

རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཐོས་བསམ་མཛད༔

བོད་ཡུལ་དབུས་སུ་ཞལ་བྱོན་དྲེགས་པ་བཏུལ༔

ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་སྐུ་བཞུགས་འགྲོ་དོན་མཛད༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན།

སྐུ་ཡི་ངོ་མཚར་མཐོང་བའི་ཚེ༔

གཡས་པས་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔

གཡོན་པས་འགུགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད༔

ཞལ་བགྲད་མཆེ་གཙིགས་གྱེན་ལ་གཟིགས༔

རྒྱལ་བའི་གདུང་འཛིན་འགྲོ་བའི་མགོན༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

སྨྲ་བའི་སེང་གེ

དམ་ཆོས་རིན་ཆེན་གསན་པའི་ཚེ༔

སྐུ་གསལ་འོད་ཟེར་མདངས་དང་ལྡན༔

ཕྱག་གཡས་སྡེ་སྣོད་གླེགས་བམ་བསྣམས༔

གཡོན་པས་ཕུར་པའི་པུསྟི་བསྣམས༔

ཟབ་མོའི་ཆོས་རྣམས་ཐུགས་སུ་ཆུད༔

ཡང་ལེ་ཤོད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟང་།

དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས་པའི་ཚེ༔

དྲི་མེད་གནས་མཆོག་ཉམས་རེ་དགའ༔

རྒྱ་གར་བལ་ཡུལ་ས་མཚམས་སུ༔

བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་བྱོན་པའི་ཚེ༔

དྲི་བསུང་སྤོས་ངད་ལྡན་པའི་རི༔

མེ་ཏོག་པདྨ་དགུན་ཡང་སྐྱེ༔

ཆུ་མིག་བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་ཆུ༔

བདེ་ལྡན་དེ་ཡི་གནས་མཆོག་ཏུ༔

སྐྱེས་མཆོག་ཚུལ་བཟང་ཆོས་གོས་གསོལ༔

ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་བསྣམས༔

གཡོན་པས་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག༔

རཀྟ་བདུད་རྩིས་ནང་དུ་གཏམས༔

མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་དམ་ལ་བཏགས༔

ཡི་དམ་ཞལ་གཟིགས་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

བདུད་ཀྱི་གཤེད་ཆེན།

རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བཙུགས་པའི་ཚེ༔

གཡའ་རིའི་ནགས་ལ་སྒྲུབ་པ་མཛད༔

བསྙེན་ཕུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་འཕར༔

རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱས་བླངས་ཤིང་བསྒྲིལ༔

བསྒྲིལ་ཞིང་ཙནྡན་ནགས་སུ་འཕང་༔

མེ་འབར་འཁྲུགས་ཤིང་མཚོ་ཡང་སྐེམ༔

སྲིབ་ཀྱི་མུ་སྟེགས་ས་གང་བསྲེགས༔

ཡཀྴ་ནག་པོ་རྡུལ་དུ་བརླག༔

འགྲན་གྱི་དོ་མེད་བདུད་ཀྱི་གཤེད༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

འཛམ་གླིང་རྒྱན་མཆོག

སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད་པའི་ཚེ༔

ཁྱེའུ་ཆུང་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཅན༔

ཡ་མཚན་གཟུགས་བཟང་ཁ་དོག་ལེགས༔

ཚེམས་འགྲིགས་དབུ་སྐྲ་སེར་ལ་མཛེས༔

དགུང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་ཚུལ༔

རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་གསོལ༔

ཕྱག་གཡས་འཁར་བའི་ཕུར་པ་བསྣམས༔

བདུད་དང་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔

གཡོན་པས་སེང་ལྡེང་ཕུར་པ་བསྣམས༔

མོས་པའི་བུ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་མཛད༔

མགུལ་ན་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་བསྣམས༔

ཡི་དམ་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔

གཉིས་མེད་སྤྲུལ་སྐུ་འཛམ་གླིང་རྒྱན༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

པདྨ་འབྱུང་གནས།

འདྲེ་ཡི་ཡུལ་དུ་དགོངས་པའི་ཚེ༔

མེ་དཔུང་ཤོད་ཀྱི་ས་གཞི་ལ༔

མདའ་རྒྱང་གང་གི་མཚོ་ནང་དུ༔

པདྨའི་སྟེང་དུ་བསིལ་བསིལ་འདྲ༔

པདྨའི་ནང་ན་དགོངས་པ་མཛད༔

མཚན་ཡང་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་བྱོན༔

དེ་འདྲའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཡ་མཚན་ཅན༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན།

བོད་ཀྱི་ཉི་མ་མཛད་པའི་ཚེ༔

དད་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔

གང་ལ་གང་འདུལ་སྐུར་བསྟན་ནས༔

གཙང་ཁ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ༔

དགྲ་ལྷའི་དགེ་བསྙེན་དམ་ལ་བཏགས༔

ཡུལ་ནི་ཚ་བའི་ཚ་ཤོད་དུ༔

ལྷ་ཡི་དགེ་བསྙེན་དྲེགས་པ་ཅན༔

ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་དམ་ལ་བཏགས༔

མང་ཡུལ་དེ་ཡི་བྱམས་སྤྲིན་དུ༔

དགེ་སློང་བཞི་ལ་དངོས་གྲུབ་གནང་༔

ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིག་འཛིན་མཆོག༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཆེན།

དཔལ་མོ་ཐང་གི་དཔལ་ཐང་དུ༔

བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་དམ་ལ་བཏགས༔

བོད་ཡུལ་ཁ་ལའི་ལ་ཐོག་ཏུ༔

གངས་དཀར་ཤ་མེད་དམ་ལ་བཏགས༔

འདམ་ཤོད་ལྷ་བུའི་སྙིང་དྲུང་དུ༔

ཐང་ལྷ་ཡར་ཞུད་དམ་ལ་བཏགས༔

ཧས་པོ་རི་ཡི་ཡང་གོང་དུ༔

ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་དམ་ལ་བཏགས༔

ཆེ་བའི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔

ལ་ལས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ༔

ལ་ལས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་བྱས༔

ལ་ལས་བྲན་དུ་ཁས་བླངས་བྱས༔

མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ།

དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་བསྟན་པ་ནི༔

རྒྱལ་མཚན་ལྟ་བུར་བཙུགས་པའི་ཚེ༔

བསམ་ཡས་མ་བཞེངས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔

རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པ་མཐར་ཕྱིན་མཛད༔

སྐྱེས་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཚན་ཡང་གསོལ༔

གཅིག་ནི་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས༔

གཅིག་ནི་པདྨ་སམྦྷ་ཝ༔

གཅིག་ནི་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ཞེས༔

གསང་མཚན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

སྐལ་ལྡན་འདྲེན་མཛད།

བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྒྲུབ་པ་མཛད༔

རྐྱེན་ངན་ཟློག་ཅིང་དངོས་གྲུབ་གནང་༔

རྗེ་བློན་ཐར་པའི་ལམ་ལ་བཀོད༔

གདོན་གཟུགས་བོན་གྱི་བསྟན་པ་བསྣུབས༔

ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་རིན་ཆེན་བསྟན༔

སྐལ་ལྡན་སངས་རྒྱས་ས་ལ་བཀོད༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་།

དེ་ནས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་དུ་བྱོན༔

ད་ལྟ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད༔

མི་ལས་ལྷག་གྱུར་ཡ་མཚན་ཆེ༔

སྤྱོད་པ་རྨད་བྱུང་ངོ་མཚར་ཆེ༔

མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ།

སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལྡན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ༔

སྒྲིབ་པ་ཀུན་སྤངས་ཁམས་གསུམ་ས་ལེར་མཁྱེན༔

དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་བདེ་ཆེན་མཆོག་གི་སྐུ༔

བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ངེས་པར་སེལ༔

 

ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

བརྩེ་བས་བདག་སོགས་ལམ་སྣ་དྲོངས༔

དགོངས་པས་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་རྩོལ༔

ནུས་པས་བདག་སོགས་བར་ཆད་སོལ༔

ཕྱི་ཡི་བར་ཆད་ཕྱི་རུ་སོལ༔

ནང་གི་བར་ཆད་ནང་དུ་སོལ༔

གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔

གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔

 

ཞེས་པའང་རྩོད་བྲལ་དུས་བབས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཟླ་ཉིན་ཁ་ལ་རོང་སྒོའི་དཔལ་ཆེན་པོའི་ཞབས་འོག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཞལ་གདམས་སྙིང་བྱང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལས། ཕྱི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་པ་སྟེ།

འདིས་ཀྱང་བསྟན་འགྲོའི་བར་ཆད་དང་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་ཉེ་བར་ཞི་ཞིང་དགེ་ལེགས་ཀྱི་དོན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །།