Introduction to Avalokiteśvara

Introduction to Avalokiteśvara

by Stefan Mang

Avalokiteśvara (spyan ras gzigs, "Lord Who Sees") is among the most universally revered bodhisattvas of the Mahāyāna Buddhist world, embodying the perfection of karuṇā (snying rje), or boundless compassion. His name evokes an image of ceaseless vigilance—the bodhisattva who perceives the suffering of all beings and responds unfailingly to their cries. He is known by numerous epithets, including the "Great Being" (Mahāsattva, sems dpa' chen po), the "Great Compassionate One" (Mahākāruṇika, thugs rje chen po), and the "Lord of the World" (Lokeśvara, 'jig rten dbang phyug), each reflecting his pervasive and gracious presence. According to a common Tibetan Buddhist legend, Avalokiteśvara's compassion was so immense that his head shattered upon witnessing the suffering of all beings, whereupon Buddha Amitābha reassembled him with multiple heads and arms so that he might aid beings in every direction[1]—a story that epitomizes bodhicitta, the compassionate heart of the Mahāyāna path. Traditional Tibetan accounts further relate that, moved to tears by the suffering of the world, Green and White Tārā arose from his tears to assist him in his vow to liberate all beings.[2]

Origins

The worship of Avalokiteśvara can be historically traced to India, where he emerged as a central figure within the early Mahāyāna movement, possibly around the first or second century CE.[3] His origins—subject of scholarly debate—have been variously attributed to the elaboration of Buddhist bodhisattva ideals, to the absorption of qualities from Hindu deities such as Brahmā and Śiva, or even to earlier Indo-Iranian conceptions of divine guardianship.[4] His core identity may also derive from the Jātaka tales describing the Buddha's past lives as a compassionate bodhisattva.[5] Over time, Avalokiteśvara came to be identified as the principal bodhisattva of the "Lotus Family" (padmakula) and the foremost manifestation of Amitābha Buddha—his chief emissary of compassion and guide to the pure land of Sukhāvatī.[6] Avalokiteśvara's cult spread widely across Asia, giving rise to an extraordinary diversity of forms and a vast corpus of literature, through which he came to be venerated as the quintessential bodhisattva of compassion and the universal saviour from all perils.

Introduction to Tibet

Tibetan historical sources indicate that Avalokiteśvara was introduced to Tibet as early as the fifth century,[7] quickly attaining unparalleled prominence as both a devotional focus and a symbol of the Tibetan people's collective identity. He was believed to take special responsibility for the "Land of Snow," manifesting in countless forms to guide and protect its inhabitants. One celebrated legend recounts that he incarnated as a compassionate monkey who, through union with Tārā in the form of an ogress, gave rise to the Tibetan people—rooting the nation's very origin in compassion itself.[8] Avalokiteśvara's cult fully flourished during the later diffusion of Buddhism in Tibet from the late tenth century onward, particularly under the influence of prominent teachers such as Atiśa Dīpaṃkara (982–1054).[9] A distinctively Tibetan mythology surrounding Avalokiteśvara emerged through influential texts such as the Collected Teachings on the Maṇi (maṇi bka' 'bum) and the Pillar Testament (bka' chems ka khol ma), which emphasized his central role in both religious life and the symbolic authority of Tibetan kingship.[10] These works identified the great Dharma king Songtsen Gampo (srong btsan sgam po, c. 605–650) as one of his emanations,[11] an association later extended to successive Dalai Lamas (tA la'i bla ma) and Karmapas (karma pa), whose spiritual and temporal authority were regarded as living embodiments of Avalokiteśvara's compassion. The Potala Palace (pho brang po ta la) in Lhasa—named after his celestial abode, Mount Potalaka—thus stands not only as a seat of governance but also as a terrestrial reflection of the bodhisattva's pure realm. Over time, Avalokiteśvara came to be revered as Tibet's patron deity, manifesting in human form to guide beings with compassion, with his blessings invoked in every household and monastery.

Foundational Scriptures

Sūtras

Avalokiteśvara's presence permeates an ever-expanding textual corpus, including major canonical scriptures in which he serves as the central figure or intercessor, such as the Lotus Sūtra (Saddharmapuṇḍarīka Sūtra), the Heart Sūtra (Prajñāpāramitāhṛdaya Sūtra), and The Basket's Display (Kāraṇḍavyūha Sūtra), which enshrines his famous six-syllable mantra (ṣaḍakṣarī-vidyā)—oṃ maṇi padme hūṃ.[12]

Maṇi Kabum

A cornerstone of the Tibetan Avalokiteśvara cult is the aforementioned Collected Teachings on the Maṇi (maṇi bka' 'bum), traditionally attributed to King Songtsen Gampo and later revealed as treasures (gter ma) between the 12th and 13th centuries by the treasure revealers[13] Nyangral Nyima Özer (nyang ral nyi ma 'od zer, 1124–1192), Druptop Ngödrub (grub thob dngos grub, 12th c.), and Śākya Zangpo (śākya bzang po, 13th c.).[14] The collection is generally divided into three cycles: the scriptural cycle (mdo skor), containing narratives and historiographies; the ritual cycle (sgrub skor), focused on sādhanas and practice instructions; and the advisory cycle (zhal gdams kyi skor), comprising spiritual counsel and ethical guidance.[15]

The Book of Kadam

Inextricably linked with the flourishing of Avalokiteśvara and Tārā in Tibet is The Book of Kadam (bka' gdams glegs bam), which preserves the teachings of Atiśa (982–1054) and his disciple Dromtönpa ('brom ston pa, 1004–1064) and forms the doctrinal foundation of the Kadam school, translating the bodhisattva ideal into daily practice. Avalokiteśvara, as the embodiment of universal compassion, lies at the heart of the text, guiding the tradition's masters, establishing the bodhisattva's enduring role as Tibet's protector, and laying the groundwork for his later association with the lineage of the Dalai Lamas.[16]

Major Forms and Cycles

Padmapāṇi

In early Indian art and literature, Avalokiteśvara was typically depicted as Padmapāṇi, Holder of the Lotus, a youthful bodhisattva crowned with a buddha effigy and holding a lotus flower.[17]

Over time, his iconography diversified dramatically, generating an extraordinary diversity of forms—peaceful and wrathful, male and female, cosmic and local founded in a rich and diverse body of devotional literature:

Khasarpaṇa

Khasarpaṇa (also: Khasarpaṇi) is a peaceful manifestation of Avalokiteśvara, shown with a single face and two hands. The right hand gestures the mudrā of supreme generosity, while the left hand adopts the teaching mudrā, holding a long-stemmed lotus that blooms beside his left ear.

Amoghapāśa

Amoghapāśa, the "Unfailing Lasso" (don yod pa'i zhags pa), is a form often of Avalokiteśvara closely resembling Khasarpaṇa,[18] yet emphasizing the bodhisattva's "unfailing" (amogha) power to rescue beings from the ocean of saṃsāra with his compassionate noose (pāśa).[19] This manifestation highlights Avalokiteśvara's unwavering commitment to liberating all beings through skillful means. In Tibet, an important cycle of instructions on Amoghapāśa is traced to the Indian master Candradhvaja (zla ba rgyal mtshan).[20]

Siṃhanāda

As Siṃhanāda, Lion's Roar (seng ge'i sgra), the peaceful, single-faced, three-eyed, two-handed form of Avalokiteśvara, he rides upon a lion and dispels sickness and disease, especially those caused by nāgas. His right hand is extended in the gesture of granting refuge, while his left holds the stem of a lotus that blossoms beside his ear, supporting a sword of wisdom.

Four-Armed Avalokiteśvara

The four-armed Avalokiteśvara (Caturbhuja, phyag bzhi pa) joins his central hands at his heart in prayer, holding a lotus in the left hand and a crystal rosary in the right. Two key lineages of this form descend from Kyergang Chökyi Sengé (skyer sgang pa chos kyi seng ge, 1154–1217) and Tshembupa (tshem bu pa, 13th c.). A widely practiced sādhana invoking this form is the Visualization and Mantra Recitation of the Great Compassionate One by Thangtong Gyalpo (thang stong rgyal po, 1361?–1485).

In the Longchen Nyingtik (klong chen snying thig, "Heart Essence of the Vast Expanse") revealed by Rigdzin Jigme Lingpa (rig ’dzin jigs med gling pa, 1730–1798), Avalokiteśvara appears as Dukngal Rangdrol (sdug bsngal rang grol, "Natural Liberation of Suffering"), a radiant white, four-armed form depicted standing.

Jinasāgara

Jinasāgara (rgyal ba rgya mtsho, "Ocean of Conquerors") is a red, tantric form of the four-armed Avalokiteśvara. Rechungpa (ras chung pa, 1083/5–1161), Milarepa's (mi la ras pa, 1040–1123) celebrated disciple, promoted a distinct transmission of Jinasāgara, which later became the yidam (yi dam) of the Karmapas. Another prominent lineage practied in the Geluk (dge lugs) tradition originates with the siddha Mitrayogin.[21]

Eleven-Faced Avalokiteśvara

The eleven-faced Avalokiteśvara (Ekādaśamukha, phyag stong zhal bcu gcig) appears with eleven heads and either eight or a thousand arms, the latter known as Thousand-Armed Avalokiteśvara (Sāhasrabhujasāhasranetrāvalokiteśvara, spyan ras gzigs phyag stong zhal bcu gcig). The "king's tradition" (rgyal po lugs) of Avalokiteśvara, based on the Collected Teachings on the Maṇi and the revelations of Druptob Ngödrup, centers on this form as Gaganarāja (nam mkha' rgyal po, "King of the Sky"). Another major lineage traces to Atiśa, who introduced the eleven-faced form within the Four Deities of the Kadampa (bka' gdams lha bzhi).[22] The influential Nyungné (smyung gnas) fasting ritual, established by Bhikṣuṇī Lakṣmī, is also associated with this manifestation.[23]

Avalokiteśvara Who Protects Against the Eight Dangers

Avalokiteśvara Who Protects against the Eight Dangers (Aṣṭabhayatrāṇāvalokiteśvara, spyan ras gzigs 'jigs pa brgyad skyob) is depicted in a half cross-legged posture with a single face and eight hands. Each hand holds a symbolic implement representing one of the eight dangers, offering protection to practitioners from both external and internal perils.[24]

The Female Forms of East Asia

In East Asia, Avalokiteśvara was initially venerated in male forms from the early centuries CE. From the tenth century onward, the bodhisattva gradually assumed diverse female forms in China as Guanyin ("Perceiver of Sounds"), revered as a maternal protector—a transformation that also influenced Avalokiteśvara's worship in Korea as Kwanŭm and in Japan as Kannon.[25]

Further Manifestations

Avalokiteśvara may also appear in the forms of other deities. The wrathful yidam Hayagrīva, the protector (dharmapāla) Mahākālā, the wealth deity White Jambhala, as well as Green Tārā and White Tārā, are all regarded as his essential emanations.

Appearance in Groups

Avalokiteśvara also frequently appears in group contexts, either as one of the Eight Great Bodhisattvas (aṣṭamahopaputra, nye ba'i sras brgyad), or as part of the triad of bodhisattvas representing compassion, wisdom, and strength alongside Mañjuśrī and Vajrapāṇi.[26]

The Six-Syllable Mantra

Central to Avalokiteśvara devotion is the recitation of his six-syllable mantra—oṃ maṇi padme hūṃ—considered both his "innermost heart" (paramahṛdaya) and sacred name (nāma), encapsulating his enlightened essence. It functions as a "great mantra" (mahāvidyā) that leads to realization and direct communion with the bodhisattva's awakened mind. Reciting, remembering, or wearing the mantra is said to purify obscurations, bring liberation (mokṣa), and generate supreme wisdom (bodhi). Described as the "seed" of the Mahāyāna, it contains within its six syllables the essence of all the Buddha's teachings and the complete path to awakening.[27] The mantra resounds throughout the Tibetan landscape—carved into rock faces, inscribed upon maṇi stones, spun within prayer wheels, and carried on the breath of countless practitioners. Through it, the bodhisattva's compassionate presence becomes immediate and accessible, transforming both the outer world and the inner life of the devotee.

Conclusion

From his doctrinal emergence in early Indian Mahāyāna to his diverse manifestations across Asia and his apotheosis as the protector of Tibet, Avalokiteśvara exemplifies the dynamic adaptability of Buddhist compassion across cultures. His countless forms—peaceful and wrathful, male and female, solitary and retinue-bearing—express an ever-responsive compassion that transcends time and place. In Tibet, his worship remains inseparable from the very fabric of religious life, serving as a living reminder that enlightenment is not a distant ideal, but the radiant pulse of compassion itself.

Explore the Series

Bibliography

84000: Translating the Words of the Buddha. The White Lotus of the Good Dharma (Saddharma­puṇḍarīka, dam pa'i chos pad ma dkar po, Toh 113). Translated by Peter Alan Roberts and team. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2025. https://84000.co/translation/toh113.

______. The Basket's Display (Kāraṇḍa­vyūha, za ma tog bkod pa, Toh 116). Translated by Peter Alan Roberts and team. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2025. https://84000.co/translation/toh116.

______. The Dhāraṇī of Avalokiteśvara Siṃhanāda (Āvalokiteśvara­siṃhanāda­dhāraṇī, spyan ras gzigs dbang phyug seng ge sgra'i gzungs, Toh 703). Translated by 84000 Associate Translators. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2025. https://84000.co/translation/toh703.

______. The Hundred and Eight Names of Avalokiteśvara \[1\] (Avalokiteśvarasya­nāmāṣṭaśatakam, spyan ras gzigs dbang phyug gi mtshan brgya rtsa brgyad pa, Toh 900). Translated by 84000 Associate Translators. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2025. https://84000.co/translation/toh900.

______. The Sovereign Ritual of Amoghapāśa (Amogha­pāśa­kalpa­rāja, don yod pa'i zhags pa'i cho ga zhib mo'i rgyal po, Toh 686). Translated by Dharmachakra Translation Committee. Online publication. 84000: Translating the Words of the Buddha, 2025. https://84000.co/translation/toh686.

Atisa and Dromtönpa. The Book of Kadam: The Core Texts. Translated by Thupten Jinpa. Boston: Wisdom Publications, 2008.

Behrendt, Kurt. "Manjushri, Avalokiteshvara, and Vajrapani: Lords of the Three Worlds." Arts of Asia 51, no. 2 (March–April 2021): 94–103.

Buswell Robert and Donald Lopez. 2014. "Avalokiteśvara." The Princeton Dictionary of Buddhism, 82–83. Princeton and Oxford, Princeton University Press.

Chandra, Lokesh. "The Origin of Avalokiteśvara." Indologica Taurinensia 13 (1984–1986): 189–190. International Association of Sanskrit Studies.

______. The Thousand-Armed Avalokiteśvara. Vol. 1. New Delhi: Abhinav Publications, 1988.

Gyatso, Janet. 1997. "An Avalokiteśvara Sādhana." Religions of Tibet in Practice. Princeton Readings in Religions. Donald S. Lopez, Jr., ed. Princeton: Princeton University Press, pp. 266-270.

Gö Lotsawa. The Blue Annals. Trans. George Roerich. Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1949.

Jackson, Roger. "A Fasting Ritual." Religions of Tibet in Practice. Princeton Readings in Religions. Donald S. Lopez, Jr., ed. Princeton: Princeton University Press, pp. 271-292.

Kapstein, Matthew T. "Remarks on the Mani bka' 'bum and the Cult of Avalokiteśvara in Tibet." In Tibetan Buddhism: Reason and Revelation, edited by Steven D. Goodman and Ronald M. Davidson, 79–93. Albany: State University of New York Press, 1992.

______. "The Royal Way of Supreme Compassion." In Religions of Tibet in Practice, edited by Donald S. Lopez Jr. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997.

______. The Tibetan assimilation of Buddhism: Conversion, Contestation, and Memory. Oxford University Press, 2000.

Khenchen Palden Sherab. The Smile of Sun and Moon. Translated by Anna Orlova. Boca Raton: Sky Dancer Press, 2004.

Khenchen Palden Sherab and Khenpo Tsewang Dongyal. Tara's Enlightened Activity: An Oral Commentary on the Twenty-One Praises to Tara. Ithaca: Snow Lion, 2007.

Läänemets, Märt. "Bodhisattva Avalokiteśvara in the Gandavyūhasūtra." Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies Journal 10 (2006): 295–339. Taipei.

Langelaar, Reinier, "Avalokiteśvara in Dunhuang and Tibet: The Development of the Bodhisattva's Tibetan Cult (with a Study of the History of the Ma ṇi bka' 'bum)," BuddhistRoad Paper 7.4 (2024).

Li, Ling, and De Ma. "Avalokiteśvara and the Dunhuang Dhāraṇī Spells of Salvation in Childbirth." Chinese and Tibetan Esoteric Buddhism (2017): 338-354.

Lomi, Benedetta. "Avalokiteśvara in East Asia." In Brill's Encyclopedia of Buddhism, vol. 2, Lives, edited by Richard Bowring, Jonathan Silk, and Vincent Eltschinger, 546–561. Leiden: Brill Academic Publishers, 2019.

Nattier, Jan. Once Upon a Future Time: Studies in a Buddhist Prophecy. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies, 1992.

Phillips, Bryan. "Consummation and Compassion in Medieval Tibet: The Mani bka'-'bum chen-mo of Guru Chos-kyi dbang-phyug." PhD diss., \[unpublished\].

Revire, Nicolas, Rajat Sanyal, and Rolf Giebel. "Avalokiteśvara of the 'Three and a Half Syllables': A Note on the Heart-Mantra Ārolik in India." Arts Asiatiques 76 (2021): 5–30.

Sarao, K. T. S. "Avalokiteśvara." In Buddhism and Jainism: Encyclopedia of Indian Religions, edited by K. T. S. Sarao and J. D. Long, 201–202. Dordrecht: Springer, 2017.

Sonam Gyaltsen. The Clear Mirror: A Traditional Account of Tibet's Golden Age. Translated by McComas Taylor. Ithaca, NY: Snow Lion Press, 2006.

Sørensen, Per K. Tibetan Buddhist Historiography: The Mirror Illuminating the Royal Genealogies. An Annotated Translation of the XIVth Century Chronicle rGyal-rabs gsal-ba'i me-long. Asiatische Forschungen, Band 128. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1994.

Strong, John. The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna. Princeton: Princeton University Press, 1983.

Studholme, Alexander. The Origins of Oṃ Maṇipadme Hūṃ: A Study of the Karaṇḍavyūha. Albany, NY: State University of New York Press, 2002.

Suebsantiwongse, Saran. "A Network of Compassion: The Transmission and Development of the Cult and Iconography of Cakravarticintāmani Avalokiteśvara Across the Maritime Silk Routes." Religions 16 (2025): 178.

Sundström, I. Sofia. "The iconography of Avalokiteśvara in Java." PhD diss., Leiden University, 2020.

Warner, Cameron. "The Genesis of Tibet\'s First Buddha Images: An Annotated Translation from the Three Editions of The Vase \[-shaped\] Pillar Testament (Bka\' chems ka khol ma)." Light of Wisdom (Journal of the Nagarjuna Institute of Exact Methods), Vol. 1.

Williams, Paul. Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations. 2nd ed. London: Routledge, 1991.

Van Schaik, Sam. "The Tibetan Avalokiteśvara Cult in the Tenth Century: Evidence from the Dunhuang Manuscripts." In Tibetan Buddhist Literature and Praxis, Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003, vol. 4, edited by Ronald M. Davidson and Christian K. Wedemeyer, 55–72. Leiden: Brill, 2006.

Zhang, Juyan. "The Creation of Avalokiteśvara: Exploring His Origin in the Northern Āgamas." Canadian Journal of Buddhist Studies 12 (2017).

Version:1.0-20251030