Traductions de France Manghardt

• Prière pour la prompte renaissance de Dodroupchen Rinpoché par Alak Zenkar Rinpoche

• Prière pour la prompte renaissance de Péwar Rinpoché par Alak Zenkar Rinpoche

• Un conseil concis pour évaluer ses progrès sur le chemin par Chokgyour Déchen Lingpa

Composé pour le sixième Drikoung Choungtsang, Könchok Tenzin Chökyi Lodrö (1801–1859), ce court texte offre des conseils francs et directs sur la façon de mesurer nos progrès sur la voie du Dharma.

• Résumé du Trésor de l’Abhidharma par Chomden Rigpé Raldri

Ce guide simple du contenu de l’œuvre classique de Vasubandhu donne la liste des subdivisions principales présentées dans les huit chapitres du texte qui sont consacrés à : 1) les éléments, 2) les facultés, 3) la cosmologie, 4) le karma, 5) les tendances négatives (c.-à-d. les afflictions), 6) les chemins et les individus, 7) la sagesse, et 8) l’absorption méditative.

• Supplique pour la compassion par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• Le Cœur des bénédictions : une brève anthologie de prières à Guru Rinpoché, ses vingt-cinq disciples, le roi et ses sujets par Jamyang Khyentse Wangpo

• Les strophes de vajra sur l’état naturel révélées par Rigdzin Jigmé Lingpa

• Transférer la conscience de la personne décédée par Jigme Lingpa

• Points clés de trekchö par Mipham Rinpoche

Cette brève instruction versifiée, composée en 1893-1894, résume les points clés de la pratique de trekchö (khregs chod) en expliquant les « quatre manières de laisser les choses telles qu’elles sont » (cog bzhag bzhi).

• Une courte introduction aux bardos par Patrul Rinpoché

Ce court écrit expose en détail les phases de la dissolution pendant et immédiatement après la mort ; il présente aussi les grandes lignes des points cruciaux de la pratique qu’il convient de ne pas oublier à ce moment critique.

• Brève prière pour apaiser les tourments des mamos par Tertön Sogyal

• Conseils de la bouche de Nyala Sogyal par Tertön Sogyal

• La méthode pour pacifier toutes les épidémies, maladies et pandémies extraite des soixante formes solitaires de Yamāntaka par Tertön Sogyal

• Les versets qui sauvèrent Sakya de la maladie : une prière pour pacifier la peur de la maladie par Thangtong Gyalpo

On dit que cette prière a éradiqué une épidémie virulente qui frappait la fameuse ville monastique de Sakya, s’avérant efficace là où tous les autres moyens, y compris des rituels tantriques, avaient échoué.