Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Le Grand trésor des ḍākinī

Grand trésor des ḍākinī

English (46) | Deutsch (12) | Español (10) | Français (22) | Italiano (1) | Nederlands (1) | Português (2) | 中文 (2) | བོད་ཡིག (46)

Voici des textes faisant partie du Grand trésor dharmique des ḍākinī (mkha' 'gro'i chos mdzod chen mo), une collection de 53 volumes publiée en 2017 pour mettre de l’avant des textes composés par des femmes remarquables ou se rapportant à des figures bouddhistes féminines.

Volume 23

par Lakṣmī
Cette prière en sept branches, que l’on trouve dans plusieurs sādhanas axés sur Tārā, est attribuée à la célèbre nonne Lakṣmī (Guélongma Palmo), fondatrice de la tradition du Nyungné.
Tārā Sept Branches Anthologie de sādhanas
consigné par Nyangral Nyima Özer
Ce quatrain sur l’inséparabilité du saṃsāra et du nirvāṇa, prononcé par Ārya Tārā, est inclus dans Le Grand trésor dharmique des ḍākinī (mkha' 'gro'i chos mdzod chen mo), une récente collection de 53 volumes.
Tārā

Volume 24

révélée par Pema Lingpa
Cette célèbre prière d’aspiration – un terma révélé par Péma Lingpa (1450–1521) – consignerait les mots que Yéshé Tsogyal a adressés à Guru Padmasambhava alors qu’il s’apprêtait à quitter le Tibet pour le pays des démons rākṣasa.
Prières d'aspiration Termas Rinchen Terdzö Nyingma Mönlam

Volume 33

par Séra Khandro
Ce chant exprimant l’émerveillement de Séra Khandro provient d’une vision qu’elle a eue en retraite à Nyimaloung, dans l’Amdo, à l’âge de 29 ans. Le texte est sa réponse aux esprits et démons qui lui sont apparus, lui demandant ce qu’elle faisait.
Chants et poèmes

Volume 35

par Séra Khandro
Conseils succincts sur l’importance de suivre la voie en se défaisant de l’attachement au saṃsāra et, sur la base de la bodhicitta, en méditant intensivement dans la solitude.
Conseils
par Séra Khandro
Ce court texte versifié offre une description claire et concise de l’expérience de libération qui résulte de la pratique des phases de développement et d’achèvement.
Conseils
par Séra Khandro
Une pratique simple de yoga du maître axée sur Séra Khandro en tant qu’émanation de Yéshé Tsogyal, source d’inspiration dont on invoque ici les bénédictions pour réaliser le sens du Dzogchen, la Grande Perfection.
Guru Yoga Ngöndro
par Séra Khandro
Des vers poétiques et un brin espiègles portant sur la nature merveilleuse et apparemment paradoxale de la réalité.
Conseils
révélée par Séra Khandro
Ce texte poétique et évocateur est une prière d’aspiration à renaître dans le champ pur de Tārā, « la Terre pure aux feuilles de turquoise » (g.yu lo bkod, que l’on pourrait encore traduire par « Agencement de pétales turquoise »).
Tārā Prières d'aspiration
par Séra Khandro
Séra Khandro a composé ce récit versifié, approprié pour une récitation quotidienne, en 1929, soit deux ans après avoir terminé une autobiographie plus longue et détaillée. À l’instar de nombreux autres textes autobiographiques issus de la tradition tibétaine, l’histoire elle-même est un enseignement de Dharma : elle démontre à quel point il importe d’écouter son cœur, de persévérer face aux difficultés, et de cultiver une confiance et une dévotion totales.
Autobiographie
par Séra Khandro
Une prière aux incarnations successives de Séra Khandro, y compris Vétala Rouge (Rolang Marmo), Shelkar Dorjé Tso, Kounga Bouma et Changchoub Chödrön.
Prières
par Séra Khandro
La révélatrice de trésors Séra Khandro Dékyong Wangmo a elle-même écrit cette courte prière en six lignes pour le bien de ses disciples.
Prières

Volume 36

révélée par Séra Khandro
Une prière en deux versets adressée à Tārā et à ses vingt et une émanations, composée (ou révélée) en réponse à la requête d’un moine-médecin nommé Samten.
Tārā Prières

Volume 42

par Do Dasel Wangmo
Des vers poétiques qui décrivent l’apparence de Mañjuśrī, louent ses qualités et invoquent la lumière de sa sagesse.
Mañjuśrī Louanges
par Do Dasel Wangmo
Une prière à Sarasvatī en quatre versets, dont chaque vers commence par la répétition d’un mot pour créer un effet d’accentuation. C’est un exemple de la figure de style appelée épizeuxe.
Prières Sarasvatī
par Do Dasel Wangmo
Une supplique en trois versets pour la longue vie d’Alak Zenkar Rinpoché (né en 1943). « Bien qu’elle ne soit ni composée dans un style élégant ni dotée d’un sens profond », nous dit l’auteure, « cette prière vient du fond du cœur. »
Prières de longue vie
par Do Dasel Wangmo
Des versets poétiques résumant la « vie de libération » (rnam thar) et les accomplissements de Khandro Yéshé Tsogyal.
Biographies

Volume 50

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Cet éloge fait partie d’une série de trois louanges adressées chacune à l’une des trois déités de longue vie (Tārā blanche, Amitāyus et Uṣṇīṣavijayā), composées alors que Jamyang Khyentsé naviguait sur le Gange.
Uṣṇīṣavijayā Louanges
par Jamyang Khyentse Wangpo
Versets d’hommage à la princesse et ḍākinī Mandāravā (8e siècle), l’une des principales partenaires de Guru Padmasambhava.
Louanges
par Longchen Rabjam
Cet hommage poétique à Sarasvatī, la déesse de l’éloquence, est extrait des écrits divers de Longchenpa.
Sarasvatī Louanges
par Rongtön Sheja Künrig
Louanges

Volume 52

par Adzom Gyalsé Gyourmé Dorjé
Ces conseils versifiés soulignent l’importance de maintenir une discipline éthique, de générer une motivation vaste et altruiste, et de pratiquer diligemment la Grande Perfection.
Conseils

Thèmes reliés

Mouvement non sectaire Prajñāpāramitā (en tant que déité) Sarasvatī Sitātapatrā Tārā Uṣṇīṣavijayā

Yéshé Tsogyal

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos:

mkha' 'gro'i chos mdzod chen mo (BDRC)

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Twitter/X | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept