Série chants et poèmes

• Un chant acrostiche par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Un simple chant de conseils destiné à des yogins et des yoginīs écrit en acrostiche. Ici, les lettres initiales de chaque vers sont, dans l’ordre, les lettres de l’alphabet tibétain – un effet qui est reproduit (de façon approximative) dans la traduction.

• Les types de chants spirituels par Khenpo Shenga

Une liste des différentes sortes de chants spirituels (mgur dbyangs), incluant les dohas basés sur la réalisation, les chants dévotionnels, et les expressions de joie et de contentement.

• Un chant de compassion par Shabkar Tsokdruk Rangdrol

• Comparaisons et sens définitifs : Un chant adamantin par Longchen Rabjam

Dans ce chant de vajra, qui est fréquemment cité, Longchen Rabjam emploie une série de métaphores et d’analogies pour encourager les pratiquants à renoncer à leurs préoccupations ordinaires et à cultiver en pratique la méditation du Dzogchen.

• Les délices de la forêt par Longchen Rabjam

Longchenpa présente ce texte comme une lettre que son esprit se serait envoyée à lui-même. C’est donc un chant candide qui vient du cœur. L’essentiel du message est simple : quitter l’effervescence du saṃsāra et s’établir plutôt dans la tranquillité de la forêt, où « la méditation progresse naturellement » et où « l’on peut trouver la félicité de la paix intérieure ». Même si le grand maître est sans compromis à cet égard, le langage qu’il emploie, surtout quand il décrit le genre de sanctuaire naturel qu’il recommande, est inspirant et empreint de poésie.

• Soleil précieux : un chant adamantin par Longchen Rabjam

Dans ce chant de vajra, Longchenpa a recours à diverses métaphores – un soleil levant, une lune brillante, une éclipse totale, un joyau magique ornant une bannière de victoire – pour évoquer les bienfaits d’une haute réalisation spirituelle.

• Supplique pour la compassion par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

• Le chant de la reconnaissance de l’état naturel par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Des versets sur la vue, la méditation et la conduite ultimes de la Grande Perfection.

• Un chant pour introduire la vue exacte de la Grande perfection par Khenpo Gangshar

Dans ce chant court mais puissant, Khenpo Gangshar Wangpo indique ce qu’est la vue exacte de la Grande Perfection à l’aide d’une série d’instructions concises et directes.

• Versets pour éliminer les obstacles et maintenir la réalisation de la nature de l'esprit par Khenpo Gangshar

Gangshar Wangpo nous dit qu'il a pris les écritures, les instructions orales de son guru, ainsi que sa propre expérience comme base de ces versets qui expliquent comment éliminer ce qui fait obstacle à la pratique et comment maintenir la nature essentielle de l'esprit.

• Dans cette pure présence par Khenpo Shenga

Un chant d’éveil exprimant la futilité d’une pratique ordinaire qui manquerait de naturel du point de vue de la claire conscience, pure et naturellement parfaite.

• La Grande Paix Naturelle par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorje

• Le chant de l’immortalité par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö

Dans ce bref chant portant sur le thème de la longévité, chaque vers du texte original tibétain commence par la syllabe ‘chi, qui signifie la mort ou la mortalité.

• Acrostiche

• Appel au lama de loin

• Louanges

• Théorie littéraire