Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Louanges

Louanges

English (115) | Deutsch (11) | Español (10) | Français (22) | Italiano (4) | Nederlands (2) | Português (3) | 中文 (3) | བོད་ཡིག (115)

Je les salue d'un océan infini de louanges ;

Aux sons d’un océan de mélodies variées,

Je chante les nobles qualités des bouddhas

Et loue tous ceux qui ont atteint la félicité suprême.

Une sélection de louanges (Skt. stotra; Tib. bstod pa) à différentes déités bouddhistes ou des maîtres importants :

Amitāyus

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Cet éloge fait partie d’une série de trois louanges adressées chacune à l’une des trois déités de longue vie (Tārā blanche, Amitāyus et Uṣṇīṣavijayā), composées alors que Jamyang Khyentsé naviguait sur le Gange.
Amitāyus
par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
C’est à Gangtok, le premier jour de l’an tibétain du chien de terre (1958), que Jamyang Khyentsé a composé ces versets d’éloge au bouddha de la vie infinie.
Amitāyus

Buddha Śākyamuni

attributed to Āryaśūra
Bouddha Śākyamuni
par Nāgārjuna
Voici la version du Dvādaśakārastotra qu’on trouve dans le Tengyour (Toh 1135). Ce texte attribué à Nāgārjuna est un éloge aux douze hauts faits accomplis par le Bouddha Śākyamuni.
Bouddha Śākyamuni Tengyur
par Nāgārjuna
Communément appelée « Avec habileté et compassion… » (thabs mkhas thugs rje ma), cet éloge est en fait l’arrangement liturgique du Dvādaśakārastotra, l’hommage aux douze actes du Bouddha Śākyamuni attribué à Nāgārjuna.
Bouddha Śākyamuni Anthologie de sādhanas

Jigmé Lingpa

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Dans ces versets, Jamyang Khyentsé célèbre les qualités de Jigmé Lingpa (1730–1798) en décrivant en quoi il est supérieur à la majorité des érudits, adeptes et auteurs.

Khenpo Kunzang Palden

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Ce long hommage composé au Sikkim constitue une importante source de renseignements sur la vie de Khenpo Kunpal (même si le texte semble comporter une erreur quant à son année de naissance).
Biographies

Lieux sacrés

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Un court texte poétique en hommage à Śrāvastī (mnyan yod), où le Bouddha Śākyamuni a passé de nombreuses saisons des pluies et où, dit-on, il a vaincu des enseignants rivaux dans un concours de pouvoirs miraculeux. Jamyang Khyentsé a composé cette ode lors d’une visite de l’ancienne cité en 1956.
Pèlerinage India

Lords of the Three Families

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Un bref éloge des seigneurs des trois familles (rigs gsum mgon po) : Mañjughoṣa, Avalokiteśvara et Vajrapāṇi.
Mañjuśrī Avalokiteśvara Vajrapāṇi

Mandāravā

par Jamyang Khyentse Wangpo
Versets d’hommage à la princesse et ḍākinī Mandāravā (8e siècle), l’une des principales partenaires de Guru Padmasambhava.
Grand trésor des ḍākinī

Mañjuśrī

par Do Dasel Wangmo
Des vers poétiques qui décrivent l’apparence de Mañjuśrī, louent ses qualités et invoquent la lumière de sa sagesse.
Mañjuśrī Grand trésor des ḍākinī
par Mipham Rinpoche
Cette prière à Mañjuśrī visant à amplifier le pouvoir de notre intelligence comporte quatorze quatrains – l’auteur ajoutant que c’est le nombre d’essences vitales (dwangs ma) qu’on trouve dans le monde animé et inanimé. Le texte fut écrit en 1906.
Mañjuśrī
par Mipham Rinpoche
Mipham a composé ce court hommage en 1881, à l’occasion d’une retraite centrée sur Mañjuśrī.
Mañjuśrī
par Vajrāyudha
Mañjuśrī Nyingma Mönlam
par Vajrāyudha
Cette prière communément appelée Gang gi lodröma (en référence aux quatre premières syllabes) est peut-être la louange à Mañjuśrī la plus couramment récitée par les bouddhistes tibétains. La légende raconte qu’elle aurait été composée simultanément par 500 paṇḍitas indiens, en réponse à une requête de leur abbé, dont le nom a inspiré le titre formel de cette prière, Śrī Jñāna Guṇaphala (dpal ye shes yon tan bzang po, ou « Les qualités excellentes de la glorieuse sagesse »). Elle est incluse dans la section du Tengyour consacrée au Kriyātantra (Toh 2711).
Mañjuśrī Tengyur Anthologie de sādhanas

Mārīcī

par Jigmé Lingpa
Jigmé Lingpa dit qu’il a écrit ce court texte en louange à Mārīcī ('od zer can ma), la déesse de l’aube, pour protéger de la peur « en cette époque troublée ».
Mārīcī

Niguma

par Rongtön Sheja Künrig
Grand trésor des ḍākinī

Patrul Rinpoché

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Des versets de louange à Patrul Rinpoché (1808–1887) que Dodrupchen Jigmé Tenpé Nyima a écrits pour sa propre récitation.

Sarasvatī

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Sarasvatī
par Longchen Rabjam
Cet hommage poétique à Sarasvatī, la déesse de l’éloquence, est extrait des écrits divers de Longchenpa.
Sarasvatī Grand trésor des ḍākinī

Tārā

par Atiśa Dīpaṃkara
Cette prière, qui aurait été composée par Tārā elle-même, permit à Atiśa de recouvrer la santé alors qu’il était tombé malade à Nyethang.
Tārā

Uṣṇīṣavijayā

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Cet éloge fait partie d’une série de trois louanges adressées chacune à l’une des trois déités de longue vie (Tārā blanche, Amitāyus et Uṣṇīṣavijayā), composées alors que Jamyang Khyentsé naviguait sur le Gange.
Uṣṇīṣavijayā Grand trésor des ḍākinī

Thèmes reliés

Chants et poèmes

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art

Plus d'infos:

BDRC T67 (bstod pa)

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Twitter/X | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept